Back Silence Is My Mother Tongue Save as PDF
Contents (41)
  1. SILENCE IS MY MOTHER TONGUE
  2. SILENCE IS MY MOTHER TONGUE
  3. A Novel
  4. THE TRIAL
  5. THE ARRIVAL
  6. THE MOSQUE IN THE SAND
  7. THE EXPIRED SARDINES
  8. THE OPEN TOILET
  9. THE MIDWIFE
  10. THE TELEVISION
  11. THE BLOOD
  12. TV: LIBERATION OF A MAN
  13. THE NEW BLANKET
  14. THE SECOND-HAND CLOTHES
  15. DISGUST IS AN ACQUIRED TASTE
  16. RICE
  17. THE COMMITTEE OF ELDERS
  18. THE BUSINESSMAN
  19. MEN ARE EASY TO READ
  20. THE PROSTITUTE
  21. THE MOTHER’S NAME
  22. SHARING
  23. THE RAZOR
  24. WOMEN DYING LIKE MEN
  25. THE SHOP
  26. MEAT
  27. THE FIRST VIRGINITY TEST
  28. A WOMAN
  29. THE BROKEN LANGUAGE
  30. FREE LOVE, FENCED
  31. THE WHITE CLOTH
  32. THE DANCE
  33. THE GOAT
  34. CINEMA SILENZIOSO
  35. THE MAP OF THE COUNTRY
  36. THE WEDDING
  37. FREEDOM: THE DOUBLE PRICE
  38. LOVE SHARED
  39. THE DEPARTURE
  40. ACKNOWLEDGEMENTS
  41. ABOUT THE AUTHOR

Saba’s chest heaved. Hajj Ali reached with his hand and massaged her chest, between her breasts, as if to unclog her airways, as he tried to open his own zipper.

Take off your clothes.

There are two conditions, she said, her voice low, barely able to breathe. She turned her head away from him.

He nodded without smiling. Say them then.

A light wind had risen and Saba heard it rustle through the field. First, Saba said, you can’t have my vagina. Because I will never let a man I don’t love inside me that way.

It was when Saba revealed the second, that Zahra would leave with them so she could be treated in a village for the wounds Tedros had inflicted upon her, that Hajj Ali insisted on a new deal.

Saba hadn’t seen the nomad’s hunger for Hagos coming. His desire for her brother was as invisible as Hagos was to the people in the camp.

To smuggle two out of a camp is high risk, Hajj Ali said. I can only do it if I get Hagos as well as you.

Of course not, Saba said to Hajj Ali. It’s only me or nothing.

Then I have to go, he said. We will see each other in the camp for the rest of our lives now that you will be staying. My greetings to your husband.

Hajj Ali, wait. Please understand, Zahra needs a doctor urgently or she will die. Please.

It was the morning after Tedros had fled the camp on foot, leaving Zahra behind fighting for her life. Saba and Hagos left their hut for a walk. Clouds obscured the morning sun. They climbed the hill, the same hill on which they had sat on that first morning in the camp. Flowers tickled Saba’s feet. Hot wind blew. Saba studied the profile of Hagos’s face as he stared out to the camp. His hair fluttered against his face.

A moth landed on her shoulder and spread its wings. Insects climbed her feet. She had become a habitat for wilderness just as the wilderness was her habitat.

Saba took the map from under her bra and showed it to Hagos.

Six hours. Yes, it would take me six hours to get to the village by cart, Saba said to Hagos. She whispered to him her new dream, because the old Saba she had dreamed was no longer feasible. Saba is leaving the camp to fight. She had made the promise to Zahra that if anything was to happen to her, she would take her place.

But he set a heavy price, she said to Hagos. A price we both have to pay to Hajj Ali. And I will never let you do this.

Hagos pulled her closer to him. They wrapped their arms around each other and their cheeks pressed together, like the intertwined flowers her grandmother had planted on the wall of their courtyard back home.

LOVE SHARED

Hagos was asleep alongside Eyob. Both men shared the habit of heavy sleeping, as if, Saba thought, they were in one long, deep dream which ought not be interrupted. As if their love could only come alive in the hours when the midwife, the judge, the mother, the committee of elders were asleep, in the hours when tradition closed its eyes, leaving desire free and unhindered.