Back Silence Is My Mother Tongue Save as PDF
Contents ( 41)
  1. SILENCE IS MY MOTHER TONGUE
  2. SILENCE IS MY MOTHER TONGUE
  3. A Novel
  4. THE TRIAL
  5. THE ARRIVAL
  6. THE MOSQUE IN THE SAND
  7. THE EXPIRED SARDINES
  8. THE OPEN TOILET
  9. THE MIDWIFE
  10. THE TELEVISION
  11. THE BLOOD
  12. TV: LIBERATION OF A MAN
  13. THE NEW BLANKET
  14. THE SECOND-HAND CLOTHES
  15. DISGUST IS AN ACQUIRED TASTE
  16. RICE
  17. THE COMMITTEE OF ELDERS
  18. THE BUSINESSMAN
  19. MEN ARE EASY TO READ
  20. THE PROSTITUTE
  21. THE MOTHER’S NAME
  22. SHARING
  23. THE RAZOR
  24. WOMEN DYING LIKE MEN
  25. THE SHOP
  26. MEAT
  27. THE FIRST VIRGINITY TEST
  28. A WOMAN
  29. THE BROKEN LANGUAGE
  30. FREE LOVE, FENCED
  31. THE WHITE CLOTH
  32. THE DANCE
  33. THE GOAT
  34. CINEMA SILENZIOSO
  35. THE MAP OF THE COUNTRY
  36. THE WEDDING
  37. FREEDOM: THE DOUBLE PRICE
  38. LOVE SHARED
  39. THE DEPARTURE
  40. ACKNOWLEDGEMENTS
  41. ABOUT THE AUTHOR

The woman hugged herself, digging her long yellow nails into her skin. She shook, fell to her knees and collapsed.

Saba ran to find the midwife, bringing her back to a crowd that had gathered outside their hut, where Hagos had carried the woman. The midwife entered but exited moments later. Our daughter left us, she said. God bless her soul.

There was a long silence.

She’s dead, the midwife said.

The elders bowed their heads. Saba wondered if death in this place that was supposed to be safe caught them by surprise too. She had bought the illusion that escaping the war meant escaping all forms of death. Otherwise, why go through the pain of exile to come here?

Many women wept, mourning the passing of a beautiful woman who arrived at the camp wearing the colour of the sun. When the athlete came with a shovel borrowed from the aid centre, the elders didn’t move. They had yet to decide on a burial site. The athlete said he knew a large swathe of flat land, south of the camp. We need to cut the grass and it will be ready, he said.

No, not that place, it is where they will build the school, Saba said, shouting above the wailing mourners. It is not for a graveyard. It is for our future.

The midwife pulled Saba by the hand and shoved her inside the hut where the dead woman was laid out on her blanket.

The morning after a rainy night. The morning after the death. Rays of sunshine fell on the camp. On Saba’s face. The crowded square. A man lathered the face of another with a soaped brush in front of a broken mirror hanging from the wall. Saba was blind to her fragmented reflection in the mirror, but noticed a half-white, half-black face, head tilting to the side. A razor pressed against the cheek. A trickle of blood. A woman hung dresses, trousers, shirts, a jellabiya and vests on the clothesline as a girl ground grain into flour on a stone. Cries. Laughter. Moaning. And mourning. The fragrance of incense drifted from another hut. A girl’s toes polished in red stuck out of the dung-fed mud wall. When Saba turned, the imam and the priest bumped into each other in a lane where only one could pass. Both men raised their hands in supplication. Saba walked on. A scream. A woman having sex. Hagos stormed her mind as she peeked through the window as the man’s thing drowned inside the woman. A woman’s inside is made of sea, Saba thought. Seaweed. Fish. Balloons. Bags. Love letters in bottles floating endlessly. Sadness. Laughter. This woman’s inside contains her womb, the seeds of a future and now his dick. How deep was a woman? Saba asked herself. A man wept: I found God, his tears fall on the holy book. I too, a woman. Me too, a girl. We too. We too. A family. God proliferating in a place abandoned by humanity. Chants. Igziabeher. Allah. God. Rebbee. Credo in Dio. Ululations. Elelelelelelel. Too much to take. Too much. Saba held her head in her hands. Dizziness. Vomit gushed out of her. She closed her eyes. She fainted.