Back Orwell in Spain
Chapters (82)
  1. Cover
  2. Brand Page
  3. Orwell in Spain
  4. Orwell in Spain
  5. Introduction
  6. Editorial Note
  7. Acknowledgements
  8. Orwell’s Journey to Spain, December 1936
  9. Extract from ‘As I Please’, 42 [The Journey to Spain]
  10. Jennie Lee to Margaret M. Goalby, 23 June 1950: Orwell’s Arrival in Barcelona
  11. Orwell in Spain, December 1936
  12. Eileen Blair to Leonard Moore
  13. ‘British Author with the Militia’
  14. Eileen Blair to her mother
  15. To Eileen Blair
  16. Extract from letter from Eileen Blair to Leonard Moore
  17. Eileen Blair to Dr Laurence (‘Eric’) O’Shaughnessy
  18. Extract from letter to Victor Gollancz
  19. Orwell’s Wound
  20. To Cyril Connolly
  21. Eileen Blair to Dr Laurence (‘Eric’) O’Shaughnessy
  22. Escape from Spain
  23. BARCELONA 13TH JULY, 1937
  24. Charles Doran
  25. Homage to Catalonia
  26. X
  27. ‘Spilling the Spanish Beans’
  28. Eileen Blair to John McNair
  29. George Kopp to Dr Laurence O’Shaughnessy
  30. Translation of letter written in Spanish by George Kopp to Lieutenant-Colonel Burillo,7 Chief of Police, Barcelona
  31. George Kopp to Eileen Blair
  32. Review of The Spanish Cockpit by Franz Borkenau; Volunteer in Spain by John Sommerfield
  33. To Rayner Heppenstall
  34. ‘Eye-Witness in Barcelona’
  35. Abstracts of Reports on the Spanish Civil War in the Daily Worker and News Chronicle, 1936–7
  36. To Amy Charlesworth
  37. To Charles Doran
  38. Unpublished Response to Authors Take Sides on the Spanish War
  39. To Geoffrey Gorer
  40. Review of Red Spanish Notebook by Mary Low and Juan Brea; Heroes of the Alcazar by R. Timmermans; Spanish Circus by Martin Armstrong
  41. To H. N. Brailsford
  42. Review of Storm Over Spain by Mairin Mitchell; Spanish Rehearsal by Arnold Lunn; Catalonia Infelix by E. Allison Peers; Wars of Ideas in Spain by Josée Castillejo; Invertebrate Spain by Josée Ortega y Gasset
  43. H. N. Brailsford to Orwell
  44. To H. N. Brailsford
  45. Review of The Tree of Gernika by G. L. Steer; Spanish Testament by Arthur Koestler
  46. To the Editor, Time and Tide
  47. To Raymond Mortimer
  48. To Stephen Spender
  49. To Geoffrey Gorer
  50. ‘Notes* on the Spanish Militias
  51. To the Editor, The Times Literary Supplement
  52. Sir Richard Rees to Orwell
  53. To the Editor, The Listener
  54. Review of Spain’s Ordeal1 by Robert Sencourt; Franco’s Rule [anonymous]
  55. Review of The Civil War in Spain by Frank Jellinek1
  56. Review of Searchlight on Spain by the Duchess of Atholl1
  57. To the Editor, Manchester Guardian
  58. To Yvonne Davet
  59. To Raymond Postgate
  60. Orwell made two copies of this summary of the article in La Flèche of 14 October 1938, by L.-P. Foucaud.
  61. Review of The Church in Spain, 1737-1937 by E. Allison Peers; Crusade in Spain by Eoin O’Dujfy1
  62. To Frank Jellinek
  63. ‘Release of George Kopp’
  64. ‘Caesarean Section in Spain
  65. To Yvonne Davet
  66. Review of Hotel in Flight by Nancy Johnstone
  67. Review of The Last Days of Madrid by S. Casado, translated by Rupert Croft-Cooke; Behind the Battle by T. C. Worsley
  68. Review of The Spanish Dilemma by E. Allison Peers; A Key to Victory: Spain by Charles Duff
  69. Extract from War-time Diary
  70. Review of The Forge by Arturo Barea,1 translated and with an introduction by Sir Peter Chalmers Mitchell2
  71. Extract from letter to Partisan Review
  72. Extract from BBC Weekly News Review for India, 22 [Comparison with the Spanish Civil War]
  73. ‘Looking Back on the Spanish War’ [1942?]
  74. Proposed BBC Broadcast on the Spanish Civil War
  75. Review of Spain in Eclipse, 1937–1943 by E. Allison Peers; Behind the Spanish Mask by Lawrence Dundas
  76. Extract from ‘As I Please’, 10 [How the lie becomes truth]
  77. ‘The Eight Years of War: Spanish Memories’
  78. Review of An Interlude in Spain by Charles d’Ydewalle, translated by Eric Sutton
  79. Review of The Clash by Arturo Barea1
  80. Orwell’s Pamphlet Collection
  81. A summary of letters from and to David Astor, 4 and 5
  82. Further Reading

The general organisation was in some ways very good but in others quite unnecessarily incompetent. One striking feature about this war was the good food organisation. Up till May 1937 when certain things began to give out the food was always good, and it was always regular, a thing not easy to arrange even in a very stationary war. The cooks were very devoted, sometimes bringing food up under heavy fire. I was impressed by the food-organisation behind the lines and the way in which the peasants had been got to co-operate. The men’s clothes were laundered from time to time, but it was not done very well or very regularly. The postal arrangements were good and letters which had started from Barcelona always got to the front promptly, though an extraordinary number of letters sent into Spain went astray somewhere on the way to Barcelona. Ideas of sanitation practically did not exist and no doubt only the dry climate prevented epidemics. There was no medical service worth mentioning till one got about 10 miles behind the lines. This did not matter so long as there was only a small trickle of casualties, but even so many lives were lost unnecessarily. Trenches were at the beginning extremely primitive but about March a labour battalion was organised. This was very efficient and able to construct long sections of trench very rapidly and without noise. Nevertheless up to about May there was not much idea of communication-trenches, even where the front line was near the enemy, and it was not possible, eg., to get wounded men away without carrying them under fire. No effort was made to keep the roads behind the line in repair, although, no doubt, the labour to do so was available. The POUM Red Aid, to which it was voluntary-compulsory to subscribe, were very good about looking after wounded men in hospital etc. In regard to stores, there was probably some peculation and favouritism, but I think extremely little. When cigarettes began to run short the little English section received rather more than their fair share, a tribute to the Spanish character. The grand and inexcusable mistake made in this war, at any rate on the Aragón front, was to keep the men in the line for unnecessarily long periods. By Xmas 1936 the war was almost entirely stationary and for long periods during the next six months there was little fighting. It should therefore have been perfectly possible to organise the four days in four days out, or even four days in two days out, system. On this arrangement men do not actually get more hours of rest but they do periodically get a few nights in bed or at any rate with the chance to take their clothes off. As it was men were sometimes kept as long as five months in the line continuously. It sometimes happened that trenches were a long way from the enemy, say 1000 yards, but this is more boring and therefore worse for morale than being at 50–100 yards. Meanwhile they were sleeping in trenches in intolerable discomfort, usually lousy and up till April almost always cold. Moreover even when one is 1000 yards from the enemy one is under rifle and occasional shell fire, causing a trickle of casualties and therefore fear which is cumulative. In these circumstances it is difficult to do more than keep on keeping on. During February-March, the period when there was little fighting round Huesca, attempts were made to train the men in various things, use of the machine gun, signalling, open-order work (advancing by rushes etc.) etc. These were mainly a failure because everyone was suffering from lack of sleep and too exhausted to learn. I myself at this time tried to master the mechanism of the Hotchkiss machine gun and found that lack of sleep had simply deprived me of the power to learn. In addition it would no doubt have been feasible to grant leave at shorter intervals, but the failure to do so probably had reasons other than incompetence. But it would have been quite easy to take the men in and out of trenches as I have indicated, and to provide some kind of amenities for the troops not in the line. Even as far back as Barbastro the life of the troops was much drearier than it need have been. With a little organisation it would have been possible to arrange immediately behind the lines for hot baths, delousing, entertainments of some kind, cafés (actually there were some very feeble attempts at these) and also women. The very few women who were in or near the line and were getatable were simply a source of jealousy. There was a certain amount of sodomy among the younger Spaniards. I doubt whether troops can simultaneously engage in trench warfare and be trained for mobile warfare, but more training would certainly have been possible if more care had been devoted to resting the men. As it was they were exhausted for nothing at a period when the war was stagnant. Looking back I see that they stood it extremely well, and even at the time it was the fact that they did not disintegrate or show mutinous tendencies under these intolerable conditions that converted me (to some extent) to the notion of ‘revolutionary discipline’. Nevertheless the strain that was put upon them was partly unnecessary.