Let it be music. If she could make it music, Katrina knew there would a place where she could breathe. A place where she could rest.

She cradled her violin. She heard a melody.

Finally, Katrina Nguyen let herself sleep.

Shizuka Satomi opened her eyes. Twenty-two hours ago, she had been in Tokyo.

And now?

As if on cue, Shizuka’s thoughts were interrupted by a most horrible sound, as if a violin were choking on a windshield wiper.

Who could possibly be creating such infernal—

Oh. Of course.

Shizuka stilled her breathing and listened further. In addition to the rooster, there were also two hens. Pigeons, four of them. A duck. An old Asian woman humming a pentatonic folk song. A freeway in the distance. And someone just drove up in a Mercedes.

No other place sounded like this.

The Aguilars lived in the yellow house. On the corner were the Laus, and next door, the Lieus.

This was her house in Los Angeles … Monterey Park to be exact.

She was home.

Shizuka looked about her room. Thanks to Astrid, her move was already complete. Clothing, furniture, her instruments, all were ready and waiting. Her car had made the trip from Japan and was parked in the driveway downstairs.

The only item she had personally brought with her lay on her nightstand. It was a long and thin music case. Old, battered, yet exquisitely made, what it held seemed almost impatient, calling from just beyond hearing.

Not yet, Shizuka thought. But soon.

As the rooster crowed again, Shizuka stood and stretched. She had timed her sleep perfectly. Even with the jet lag, she felt as if she had just taken a refreshing afternoon nap. Of course, she’d be exhausted in the evening, but if all went as planned, she would have already found who she was looking for.

By the time Shizuka came downstairs, Astrid already had her breakfast ready—rice porridge, hot tea, a soft-boiled egg.

There was also a peeled tangerine.

“Astrid, I didn’t ask for—”

“From Mrs. Aguilar,” Astrid explained. “She brought a whole bag. Won’t you have one? They’re really sweet.”

Shizuka finished her egg, toast, and tea.

“I’d rather not give my body any surprises while it’s still unsure of the time zone.”

Astrid shrugged. “But Mrs. Aguilar said you always liked their tangerines.”

It was wonderfully sweet, just as always—and juicier than a winter fruit had any right to be. Every neighborhood should have a Mrs. Aguilar …

“Miss Satomi?”

“Yes? Oh, I just drifted a little.”

Astrid frowned. “Miss Satomi, why don’t you rest? It’s only the preliminaries. The finals won’t be held until next week, and Ms. Grohl is sure to advance.”

Shizuka reapplied her lipstick, a little powder, then reached for her sunglasses.

“If she is really the seventh, that girl will have no need for the finals, will she?”

2