1. [NE chu vi NI-cho RA-chi ... ] (NB: the accented ć in Lavinian is a softer version of č) 2. [ˈnɛ tɕu vi ˈni-tʃɔ ˈra-tʃi ... ] 3. I won’t tell you anything ... ↵
1. [Shta LA-vish Vo-dye?] 2. [ˈʃta ˈla-viʃ ˈvɔ-djɛ?] 3. What are you doing here? ↵
1. [Da, RIT-sash.] 2. [ˈda, ˈrit-saʃ.] 3. Yes, you do.↵
1. [ME-ne ne me PRE-zna-mesh, NEL-da?] 2. [ˈmɛ-nɛ nɛ mɛ ˈprɛ-zna-meʃ, ˈnɛl-da?] 3. You don’t recognize me, do you?↵
1. [MI sne vu to-RON-tu!?] 2. [ˈmi snɛ vu tɔ-ˈrɔn-tu?!] 3. We’re in Toronto!?↵
1. [KA-to su me NO-shli? BI-o som A-bre-shan ... i NAD sum vu to-RON-tu ... ] 2. [ˈka-tɔ su mɛ ˈnɔ-ʃli? ˈbi-ɔ sɔm ˈa-brɛ-ʃan ... i nad sɔm vu tɔ-ˈrɔn-tu ... ] 3. How did they find me? I was so careful ... and now I’m in Toronto ...↵
1. [I-su-se, ne NA-gu DUM-li-ti ... Vu RA-shi-yu MO-ter, KA su mi DO-li ... ?] 2. [ˈi-su-sɛ, nɛ ˈna-gu ˈdum-li-ti ... Vu ˈra-ʃi-ju ˈmɔ-ter, ˈka su mi ˈdɔ-li ... ?] 3. Christ, I can’t think straight ... What the hell did they give me ... ?↵
1. [MO-ye GLAS-chi me ne YER-vor-a-yu ... ] 2. [ˈmɔ-ɛ ˈglas-tʃi mɛ nɛ ˈjɛr-vɔ-a-ru ... ] 3. My eyes do not deceive me ... ↵
1. [ma ˈDAY mi po-ˈMA-chi ˈSTEK-u-ti ˈCHIZ-le ... ](NB: day rhymes with sky) 2. [ma ˈdaj mi pɔ-ˈma-tʃi ˈstɛ-ku-ti ˈtʃi-zle ... ] 3. At least help me take off my boots ... ↵
1. [VO-la.] 2. [ˈvɔ-la.] 3. Thank you.↵
1. [po-MA-chi mi da od-I-djem vo-DAV-de.] 2. [pɔ-ˈma-tʃi mi da ɔd-ˈi-dʑɛm vɔ-ˈdav-dɛ. ] 3. Get me out of here. ↵
1. [RA-chi NYI-mu da BER-tam vu BOL-na-ku.] 2. [ˈra-tʃi ˈɲi-mu da ˈbɛr-tam vu ˈbɔl-na-ku.] 3. Tell him I need to go to the hospital.↵
1. [po-MA-chi mi da od-I-dyem vo-DAV-de!] 2. [pɔ-ˈma-tʃi mi da ɔ-ˈdi-dʑɛm vɔ-ˈdav-dɛ!] 3. Get me out of here!↵
1. [ne ZNO-mam shta se DE-cho-va, okay? MU-stam BI-ti NE-vo-dje –] 2. [nɛ ˈznɔ-mam ʃta sɛ ˈdɛ-tʃɔ-va, ɔ-ˈkɛj? ˈmus-tam ˈbi-ti ˈnɛ-vo-djɛ –] 3. I don’t know what is going on, okay? But I have to get somewhere –↵
1. [TAN-ko MO-shtri-ye od ZHU-ta DAY-i-nog RA-ni, TAN-da ne-za-HVOL-no YE-ma-mo DEY-che.] (NB: day rhymes with sky) 2. [ˈtan-kɔ ˈmɔ-ʃtri-jɛ ɔd ˈʒu-ta ˈdaj-i-nɔg ˈra-ni, ˈtan-da nɛ-za-ˈxvɔl-nɔ ˈjɛ-ma-mɔ ˈdɛj-tʃɛ.] 3. How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child.↵
1. [Ja SOM ti TAZH-i-o YI-dzhek, MAR-ko] 2. [ja sɔm ti ˈta-ʒi-ɔ ˈji-dʑɛk, ˈmar-kɔ.] 3. I know you do because I taught you the language, Marko.↵
1. [VRA-vaj mi, ne raz-MOZ-gi-yem NI-cho MA-lye NA-go ti ... A-li YA som, MAR-ko. TA-ti ye.] 2. [ˈvra-vaj mi, nɛ raz-ˈmɔz-gi-jɛm ˈni-tʃɔ ˈma-ʎɛ ˈna-gɔ ti ... ˈa-li ja sɔm, ˈmar-kɔ, -ˈta-ti yɛ] 3. Believe me, I don’t understand it any better than you do ... But it’s me, Marko. It’s Daddy.↵