Back Broken French
Chapters (62)
  1. Cover
  2. Full Page Image
  3. Dedication
  4. Chapter One
  5. Chapter Two
  6. Chapter Three
  7. Chapter Four
  8. Chapter Five
  9. Chapter Six
  10. Chapter Seven
  11. Chapter Eight
  12. Chapter Nine
  13. Chapter Ten
  14. Chapter Eleven
  15. Chapter Twelve
  16. Chapter Thirteen
  17. Chapter Fourteen
  18. Chapter Fifteen
  19. Chapter Sixteen
  20. Chapter Seventeen
  21. Chapter Eighteen
  22. Chapter Nineteen
  23. Chapter Twenty
  24. Chapter Twenty-One
  25. Chapter Twenty-Two
  26. Chapter Twenty-Three
  27. Chapter Twenty-Four
  28. Chapter Twenty-Five
  29. Chapter Twenty-Six
  30. Chapter Twenty-Seven
  31. Chapter Twenty-Eight
  32. Chapter Twenty-Nine
  33. Chapter Thirty
  34. Chapter Thirty-One
  35. Chapter Thirty-Two
  36. Chapter Thirty-Three
  37. Chapter Thirty-Four
  38. Chapter Thirty-Five
  39. Chapter Thirty-Six
  40. Chapter Thirty-Seven
  41. Chapter Thirty-Eight
  42. Chapter Thirty-Nine
  43. Chapter Forty
  44. Chapter Forty-One
  45. Chapter Forty-Two
  46. Chapter Forty-Three
  47. Chapter Forty-Four
  48. Chapter Forty-Five
  49. Chapter Forty-Six
  50. Chapter Forty-Seven
  51. Chapter Forty-Eight
  52. Chapter Forty-Nine
  53. Chapter Fifty
  54. Chapter Fifty-One
  55. Chapter Fifty-Two
  56. Chapter Fifty-Three
  57. Chapter Fifty-Four
  58. NEXT
  59. EXCERPT STOLEN ENGLISH
  60. Acknowledgments
  61. ALSO BY TASHA BOYD
  62. About the Author

“Were you laughing at me?” she asked sleepily. “Upstairs when I come back from les toilettes.”

“No,” I answered, surprised. “Why would you think that?”

She picked at the stitching on Paddington. “It happens at my school sometimes. When I leave the classroom, the girls they laugh loudly. And when I come back in, they stop.”

My breath stuttered as emotion flood me unexpectedly. I blinked and slowly exhaled. Reaching out, I brushed the silky hair off her forehead. My mind went blank at how to comfort her.

“I think it is because of my name. Dauphine. Nobody has this name.”

I cocked my head. “What does Dauphine mean?”

“I do not know the word in English.”

“It sounds like Dolphin to me. And who wouldn’t want to be named after a Dolphin.” Still, I slipped my phone out of my back pocket and translated Dauphine. There was no translation, so I typed, “what is a dauphine in France?” “Ahh,” I said as the answer loaded. “So you are the female heir to the French Royal Throne.” Actually, not really that far from the truth if the tabloids were to be believed. At least that’s how people saw Xavier Pascale.

“But I’m not. Papa said my maman wanted to call me this. And now that she is not here I do not want to change it. But it is so, so stupid.” She rolled over, snuggling into her pillow.

“I think it’s pretty. It’s like being called Princess.”

“And this is not good. The girls at school are mean about it.”

I blew out a breath, realizing most platitudes would be a lie. I was also humbled that this little girl had chosen to share her personal pain with me, and I’d only just met her. “I have known girls like that too,” I said, instead. “Boys too. It’s hurtful. But luckily there are many more people in the world who are nicer, kinder, and better friends. They can be hard to find. Like treasure. But when you find them, keep the friendship safe. It is very, very precious.”

I leaned down and kissed her forehead, surprised that this little girl had wormed her way into my heart in a matter of hours. I turned the bedside lamp off. “Sleep well, princess.”

“Bonne nuit,” she said sleepily.

Standing, I moved to the doorway.

“Peaux-tu laisser la porte ouverte?” she asked, nodding at the door.

I complied, leaving the door open. My brain had obviously tucked away more French than I’d thought. I didn’t think I could speak it, but I was happy with how much I seemed to be understanding. I’d go ahead and use the language app on my phone every morning and try to get up to speed.