In today’s society, it’s as common a ritual as parental acknowledgement parties to celebrate a birth, or reweddings to cement newly re-sleeved couples in their old relationship. Part stylised ceremony, part maudlin what about that time when session, Ascertainment varies in its form and formality from world to world and culture to culture. But on every planet I’ve ever been, it exists as a deeply respected underlying aspect of social relations. Outside of expensive hi-tech psychographic procedures, it’s the only way we have to prove to our friends and family that, regardless of what flesh we may be wearing, we are who we say we are. Ascertainment is the core social function that defines ongoing identity in the modern age, as vital to us now as primitive functions like signature and fingerprint databasing were to our pre-millennial ancestors.

And that’s where an ordinary citizen is concerned.

For semi-mythical heroic figures, back—perhaps—from the dead, it’s a hundred times more meaningful again. Soseki Koi was trembling visibly as he took his seat. His colleagues were both wearing younger sleeves and they showed it less, but if you looked with Envoy eyes, the same tension was there in unconfident, overdone gestures, laughter too readily coughed out, the occasional tremor in a voice as it started up again in a dried throat.

These men and this woman, who had once belonged to the most feared counter-insurgency force in planetary history, had suddenly been granted a glimpse of hope among the ashes of their past. They faced the woman who claimed to be Nadia Makita with everything that had ever mattered to them hanging clearly visible in the balance behind their eyes.

“It is an honour,” Koi began, and then stopped to clear his throat. “It is an honour to speak of these things …”

Across the table, the woman in Sylvie Oshima’s sleeve looked back at him steadily as he spoke. She answered one of his oblique questions with crisp assent, ignored another. The other two Brigade members weighed in, and she turned slightly in her seat towards each of them, offered an antique gesture of inclusion each time. I felt myself receding to the status of spectator as the initial round of pleasantries peeled away and the Ascertainment gathered momentum. The conversation picked up, moved rapidly from matters of the last few days across a long and sombre political retrospective, and then into talk of the Unsettlement and the years that preceded it. The language shifted just as rapidly, from contemporary Amanglic into an unfamiliar old-time Japanese dialect with occasional gusts of Stripjap. I glanced across at Brasil and shrugged as subject matter and syntax both accelerated away from us.

It went on for hours. The labouring motors of the urbraft made dim thunder in the walls around us. Pictures of the Floating World ploughed on its way. We sat and listened.