She was a woman no taller than Vasya’s knee, with eyes the color of earth. She was licking embers hungrily off the end of a stick, but she paused to look up at Vasilisa and say, “Well, I have overslept and no mistake. Who are you?” Then the chyert caught sight of the decay all around them and her voice rose in sudden alarm. “Where is my mistress? What are you doing here?”

Vasya sank down onto the crumbling oven-bench in exhausted surprise. Domoviye did not live in ruins; they did not live on in houses at all when their families had gone. “There is no one here,” Vasya said. “Only me. This place—it is dead. What are you doing here?”

The domovoi—no, a female—a domovaya—stared. “I do not understand. The house cannot be dead. I am the house, and I am alive. You must be lying. What have you done to them? What have you done to this place? Stand and answer me!” Her voice was shrill with fright.

“I cannot stand,” Vasya whispered. That was true. The fire had taken the last of her strength. “I am only a traveler. I thought only to make a fire and stay here for the night.”

“But you—” The domovoi—domovaya—peered again about the house, took in the extent of the rot. Her eyes widened in horror. “Overslept indeed! Just look at this filth. I cannot just let vagabonds stay without my mistress’s leave. You will have to go. I must set things to rights, against her return.”

“I do not think your mistress is coming back,” said Vasya. “This house is abandoned. I do not know how you managed to survive, in that cold oven.” Her voice broke. “Please. Please let me stay. I cannot bear any more.”

A small silence. Vasya could feel the domovaya’s narrow regard. “Very well then,” she said. “You will stay here tonight. Poor child. My mistress would want it.”

“Thank you,” Vasya whispered.

The domovaya, still muttering to herself, went at once to the chest shoved against the wall. She had a key hanging at her throat; she unlocked the iron hasp of the chest. It gave with a rusty click.

Before Vasya’s astonished eyes, the domovaya produced linen and a clay bowl, laid them on the hearth. Then she took a bucket and went outside for snow, which she set at once to heating, and a branch of young pine-needles, which she scattered in the water.

Vasya watched the steam rise through the hole in the roof, only half-aware of the domovaya’s deft movements as she peeled away the shift that had so nearly been Vasya’s shroud, briskly sponged off the worst of the fear-sweat, the soot, and the blood, washed away the scum about Vasya’s injured eye. The latter hurt, but when the crust was wiped away, Vasya could see through a slit. She was not blinded. She was too tired to care even for that.

From the chest in the corner, the domovaya produced a wool shirt. Vasya barely felt the domovaya put it on her, found herself lying atop the oven under rabbit-skin blankets with no idea how she’d gotten there. The brick was warm. The last thing she heard before oblivion claimed her was the small voice of the domovaya, saying, “A little rest will put you aright, but you are going to have a scar on your face.”