Back The Kremlin Device Save as PDF
Chapters (25)
  1. Cover
  2. About the Author
  3. Also Available by Chris Ryan
  4. Title page
  5. Dedication
  6. Acknowledgements
  7. Glossary
  8. Russian Expressions
  9. Chapter One
  10. Chapter Two
  11. Chapter Three
  12. Chapter Four
  13. Chapter Five
  14. Chapter Six
  15. Chapter Seven
  16. Chapter Eight
  17. Chapter Nine
  18. Chapter Ten
  19. Chapter Eleven
  20. Chapter Twelve
  21. Chapter Thirteen
  22. Chapter Fourteen
  23. Chapter Fifteen
  24. Chapter Sixteen
  25. Chapter Seventeen
ATO Ammunition technical officer
Bergen Rucksack
BG Bodyguard (noun or verb)
Blue-on-blue Accidental strike on own forces
Casevac Casualty evacuation
CND Compact nuclear device
COBR Cabinet Office Briefing Room
Comms Communications
CQB Close-quarter battle
CTR Close target reconnaissance
DF Direction finding
Dicker Lookout
Director Officer commanding special forces, generally a brigadier
DOP Drop-off point
DPMs Disruptive pattern material, camouflage garments
DZ Drop zone
EMOE Explosive method of entry
ERV Emergency rendezvous
Exfil Exfiltrate
FMB Forward mounting base
FOB Forward operating base
FSB Federal Security Bureau, part of former KGB
GPS Global positioning system, navigation aid
HALO High altitude, low opening
Head-shed Headquarters
Incoming Incoming fire
Int Intelligence
IO Intelligence officer
Kremlin, The SAS headquarters
LO Liaison officer
LUP Lying-up point
LZ Landing zone
MAC Military Air Command
Magellan Brand-name of GPS
Omon Special forces, Russian Ministry of the Interior
OP Observation point
PJI Parachute jump instructor
PNGs Passive night goggles
PUP Pick-up point
QRF Quick-reaction force
Rat Radio alarm trigger
RTU Return to unit
Rupert Officer
SAM Surface-to-air-missile
Satcom Satellite telephone system
SAW Subversive Action Wing
Scalie Signaller
SCR Satellite Communications Responder
SEAL Sea, Air and Land American special forces unit
SOCO Scene-of-crimes officer
SP Special projects
Spetznaz Russian special forces
SSM Squadron sergeant major
US Unserviceable
VCP Vehicle control point

Russian Expressions

RUSSIAN EXPRESSIONS

Babushka Granny, little old woman
Chush! Rubbish!
Chyort! Damn! (literally ‘devil’)
Davai Carry on
Dosvidanya Goodbye
Huinja! Bollocks!
Idyom Let’s go
Isvinite Sorry, excuse me
Kak dela? How goes it?
Kakovo khuya sidite? Why the fucking hell don’t you shift your arse?
Khorosho Good
Khuyevo dyelo! Shit!
Konechno Of course
Kontraktnik Professional soldier
Mne zhalko I’m sorry
Nichevo Not to worry
Orushiye k boyu Stand by
Otlichno! Great!
Pojaluista Pleasse
Polkovnik Colonel
Poshli! Go!
Poyekhali Bottoms up
Prinyato Roger, got it
Spasibo Thank you
Starik Old man, veteran
Starshina Warrant officer
Tochno Precisely
Uchodite Get lost
Volite otsyuda Piss off
Vas ponyal Roger, understood
Vot beda Pity
Vpered! Go!
Vstali i poshli! Shift your ass!
Vzdrognem Cheers
Ya ne znayu I don’t know
Yefreitor Corporal
Yestj OK
Zdorovo Brilliant
Zdravstvuite Hello

Chapter One

ONE

With the tailgate open, the cabin depressurised and five minutes to run, we’d all gone on to individual oxygen. That knackered voice communication: for one thing, we had masks over our mouths, and for another the Here’s four turbo-props were deafening. We were wearing covert radios, with throat mikes on our necks and earpieces under our helmets, but we couldn’t use them until we were in the final stages of our descent, because of the risk that they’d foul up the pilots’ comms.