Bair, who had been born on the planet Erie and had spent the last twenty years stationed out of the Colonial Union home planet of Phoenix, had neither green skin nor a computer in her head. But she had spent enough time around CDF members during her diplomatic travels that they no longer seemed particularly notable among the variety of humans she worked with. She sometimes forgot that they were, in fact, a genetically-engineered breed apart.

“One minute to skip,” said the Polk’s executive officer. Bair’s brain popped up a name: Everett Roman. Aside from Commander Roman’s notation of the time, nothing else on the bridge had changed; Bair suspected the announcement was for her and Roberts’s benefit. Bair’s eyes flicked over to the large monitors to the fore of the room. They were still dark.

“Commander Roman,” Evans said, and then motioned his head toward the monitors when he had gotten the executive officer’s attention. The XO nodded. The monitors sprang to life, one with an image of a star field, the other with a simple schematic of the Polk.

“Thank you, Lieutenant Evans,” Bair said, quietly. Evans smiled.

Commander Roman counted off the last ten seconds of the skip. Bair trained her eyes on the monitor showing the star field. When Roman counted zero, the stars in the field seemed to shift at random. Bair knew that the stars hadn’t actually shifted. These were entirely new stars. The Polk had, without fuss or noise, instantly traveled light-years.

Bair blinked, unsatisfied. If you thought about what just happened in terms of what was physically accomplished, it was a staggering event. As a personal human experience, however …

“So that’s it?” Roberts asked, to no one in particular.

“That’s it,” Evans said.

“Not very exciting,” Roberts said.

“Not exciting means we did it right,” Evans said.

“Well, where’s the fun in that?” Roberts joked.

“Other people can do fun,” Evans said. “We do precise. We get you where you need to go, on time. Or ahead of time, in this case. We were asked to get you here three days ahead of the Utche arrival. We delivered you three days, six hours early. Here you are, ahead of time twice.”

“About that,” Bair said. Evans turned his head to the ambassador to give her his full attention.

The deck of the bridge leaped up at the trio, with violence.

Voices on the bridge suddenly became very loud, detailing damage to the ship. Hull breaches, loss of power, casualties. Something had gone very wrong with the skip.

Bair looked up from the deck and saw that the images on the monitors had changed. The schematic of the ship now featured sections blinking in red. The star field had been replaced with a representation of the Polk in three-dimensional space. It was at the center of the representation. At the periphery of the representation was an object, heading toward the Polk.

“What is that?” Bair asked Evans, who was picking himself up off the deck.