Back The Field Save as PDF
Contents ( 34)
  1. Also by Robert Seethaler
  2. The Voices
  3. Hanna Heim
  4. Gerd Ingerland
  5. Sonja Mayers
  6. Father Hoberg
  7. Nabil al-­Bakri
  8. Herm Leydicke
  9. Lennie Martin
  10. Louise Trattner
  11. Gerda Baehr
  12. K. P. Lindow
  13. Stephanie Stanek
  14. Heiner Joseph Landmann
  15. Martha Avenieu
  16. Robert Avenieu
  17. Sophie Breyer
  18. Heribert Kraus
  19. Heide Friedland
  20. Franz Straubein
  21. Karl Jonas
  22. Susan Tessler
  23. Peter Lichtlein
  24. Annelie Lorbeer
  25. Hannes Dixon
  26. Martin Reynart
  27. Linda Aberius
  28. I
  29. II
  30. III
  31. Bernard Silbermann
  32. Kurt Kobielski
  33. Connie Busse
  34. Harry Stevens

He sat for a long time without moving. His eyes were closed and he was breathing deeply. Just as I thought he’d fallen asleep, he started speaking again.

‘I’d like to ask something of you,’ he said. ‘It’s just a little thing. I brought you the chicken. There are eggs and turnips in the house. Take as many as you can carry. Take all of them.’

‘What do you want?’ I asked.

‘I want you to leave me alone for a moment with your daughter. Just go out of the shed. Nothing will happen. You can trust me. You see, I think it’s a gift. You found your way to me. And her presence is the gift I’ve waited for for so long.’ The farmer grabbed my arm. ‘Trust me,’ he said. ‘I’m not a bad man. Please, trust me.’

What can I say? We were hungry. And there was something so sad about him. I wasn’t afraid that he might do something bad. And so I laid Lotte’s head on the straw, covered her, and went outside.

The night was cold and still. The fields lay in the moonlight, and I could make out the line of carts in the distance, stretching beyond the horizon. The smell of burnt wood hung in the air. I thought I would boil the chicken and the turnips. The eggs I planned to wrap in my woollen scarf and keep. Perhaps I would pack them in straw. That would protect them from the sun.

Not a sound came from the shed. I’d left the door ajar, but I couldn’t hear a thing. I thought of what the farmer had said: her presence is a gift. Another thought came to me, and for a few seconds I closed my eyes. I seemed to hear my heart beating. It was beating so loudly I thought surely it could be heard all around.

I crept back to the shed and peered through the gap in the door. It took a while for my eyes to grow accustomed to the dark. I saw the farmer’s shapeless bulk. He was kneeling, motionless, beside Lotte in the straw. His hands lay open on his knees. He was leaning over her, gazing into her face. I barely had time to think how peaceful it looked, this image of the kneeling man and the sleeping child, when I saw that Lotte’s eyes were open. In the shadow of his body I hadn’t seen her face straight away. But now I saw that she was staring at the man, and I saw the horror in her eyes.

I pushed open the door and screamed. I pummelled his back with my fists, and out of the corner of my eye I saw him slump aside with a faint whimper as I grabbed Lotte and ran with her into the open. I lifted her up to my chest and only stopped running when we got to the road, where I crawled under a cart and covered her with my body as best I could.