Back The Echo Chamber
Chapters (33)
  1. About the Author
  2. Also by John Boyne
  3. Dedication
  4. Epigraph
  5. PART 1
  6. Part 1
  7. 4 February 2004
  8. Monday
  9. THE MILLINER AND THE NOSE
  10. PART 2
  11. Part 2
  12. 21 March 2006
  13. Tuesday
  14. AIDAN DOESN’T EXIST
  15. PART 3
  16. Part 3
  17. 16 July 2010
  18. Wednesday
  19. THE WOKESTERS AND THE POOTS
  20. PART 4
  21. Part 4
  22. 16 September 2011
  23. Thursday
  24. SON OF ADOLF
  25. PART 5
  26. Part 5
  27. 27 September 2016
  28. Friday
  29. HE/HIM
  30. EPILOGUE: CANCELLING THE CLEVERLEYS
  31. EPILOGUE: CANCELLING THE CLEVERLEYS
  32. Acknowledgements
  33. THIS IS JUST THE BEGINNING

‘Absolutely nothing,’ he said. ‘Well, I say nothing, but she claims to help out at soup kitchens and places like that. I’m not sure that she really puts in a lot of effort, though. The homeless. That’s gender neutral too, isn’t it? That phrase gets bandied around a lot these days, doesn’t it? They’re talking about having gender-neutral toilets at the BBC. It doesn’t bother me in the slightest; it’s the women I feel sorry for. I don’t believe they really want to go to the loo when there’s a nasty, smelly man in the next stall, do they? I said that to one of my colleagues and she accused me of being sexist, but I was genuinely trying to help. Then she told me that I was helping in the wrong way, which made no sense to me at all. I try to keep up, I really do, but every day something else has changed and it’s impossible to stay abreast of it all, don’t you agree?’

‘I haven’t given it much thought,’ she said, leafing through some papers.

‘And who makes these random determinations, I wonder? About what we should and shouldn’t say.’

‘Society.’

‘Well, you know what Mrs Thatcher said about society, don’t you? That there’s no such thing, just individual men and women and families.’

The receptionist ignored this remark and George glanced at his watch. Really, this was too much. The last time he’d been kept waiting this long was on one of his visits to Highgrove, and one expected it there. Welcomed it, even.

‘Well, if you’re talking to him, tell him I said hello,’ he said eventually.

‘Talking to who?’

‘To Aidan.’

‘Aidan doesn’t exist,’ replied the young woman, taking a folder from her drawer and putting some papers in it before staring across at him defiantly.

‘I’m sorry?’

‘I said, Aidan doesn’t exist,’ she repeated. ‘He never did, really.’

George laughed. ‘What a peculiar thing to say,’ he said. ‘Are you telling me that he was a figment of my imagination?’

‘Not yours, mine,’ she replied, standing up and disappearing into a sort of kitchen area located to the rear of the room.

George stared at where she might have been had she not had the rudeness to walk out on him and blinked a few times. There had been an Aidan, hadn’t there? That hadn’t been somewhere else, like his agent’s office, or the Salford studio or his doctor’s surgery? But no, he was sure of it. He could picture the chap sitting right there behind that same desk. They’d spoken a hundred times.