“Queen of the Rest?” The woman obliged Portolés, stepping down the creaking steps of her porch and approaching the fence. For a mayor’s wife, her checked dirndl was as plain as any village girl’s. “And Pontiff of the West, is it? Last peddler we had through here brought tidings that Pope Shanatu’s war wasn’t going so well, but I gather much has changed. Is this sovereign of the Rest, blessed whoever she be, still Queen Indsorith? And does this mean peace has once again been brokered?”

“This bird hears a lot from her tree,” muttered Sir Hjortt, then asked the woman, “Are you indeed the mayor’s wife?”

“I am Mayoress Vivi, wife of Leib,” said she. “And I ask again, respectfully, to whom shall I direct my prayers when next I—”

“The righteous reign of Queen Indsorith continues, blessed be her name,” said Sir Hjortt. “Pope Shanatu, blessed be his name, received word from on high that his time as Shepherd of Samoth has come to an end, and so the war is over. His niece Jirella, blessed be her name, has ascended to her rightful place behind the Onyx Pulpit, and taken on the title of Pope Y’Homa III, Mother of Midnight, Shepherdess of the Lost.”

“I see,” said the mayoress. “And in addition to accepting a rebel pope’s resignation and the promotion of his kin to the same lofty post, our beloved Indsorith, long may her glory persist, has also swapped out her noble title? ‘Queen of Samoth, Heart of the Star, Jewel of Diadem, Keeper of the Crimson Empire’ for, ah, ‘Queen of the Rest’?” The woman’s faintly lined face wrinkled further as she smiled, and Portolés slyly returned it.

“Do not mistake my subordinate’s peculiar sense of humor for a shift in policy—the queen’s honorifics remain unchanged,” said Sir Hjortt, thinking of how best to discipline Portolés. If she thought that sort of thing flew with her commanding colonel just because there were no higher-ranked clerical witnesses to her dishonorable talk, the witchborn freak had another thing coming. He almost wished she would refuse to carry out his command, so he’d have an excuse to get rid of her altogether. In High Azgarothian, he said, “Portolés, return to the village and give the order. In the time it will take you to make it down I’ll have made myself clear enough.”

Portolés stiffened and gave Sir Hjortt a pathetic frown that told him she’d been holding out hope that he would change his mind. Not bloody likely. Also in Azgarothian, the war nun said, “I’m… I’m just going to have a look inside before I do. Make sure it’s safe, Colonel Hjortt.”