Chapters (19)
- Title Page
- Copyright Notice
- Dramatis Personae
- Prologue
- Part I: The Wallfacers
- Year 3, Crisis Era
- Part II: The Spell
- Year 8, Crisis Era
- Year 12, Crisis Era
- Year 20, Crisis Era
- Part III: The Dark Forest
- Year 205, Crisis Era
- Year 208, Crisis Era
- Five Years Later
- Excerpt: Ball Lightning
- About the Author
- About the Translator
- Tor Books by Cixin Liu
- Newsletter Sign-up
“So, Commander, the command authority for centrally commanded warships must be turned over to reliable individuals,” Zhang Beihai said. He had been speculating about his mission but had not guessed it yet.
“Who is reliable?” the commander asked. “We don’t know the extent of the mental seal, and we have no information about the Imprinted. In these circumstances, no one can be trusted, not even me.”
The sun appeared outside the window. Although its light was far weaker than on Earth from this distance, the commander’s body was hidden in a glare when the disc passed behind him, leaving only his voice: “But you are all reliable. When you entered hibernation, the mental seal didn’t exist. And one of the most important factors for your selection two centuries ago was your loyalty and faith. You are the only trustworthy group available to us in the fleet right now. So the fleet has decided to put the authority of the centralized command system into your hands, to appoint you as acting captains, through whom every order issued by the former captains must pass before being issued to the command system.”
Two tiny suns ignited in Zhang Beihai’s eyes. He said, “Commander, I’m afraid that’s not possible.”
“Saying no to an order is not our tradition.”
The commander’s use of “our” and “tradition” warmed Zhang Beihai, letting him know that the bloodline of the military of two centuries ago still endured in the space fleet of today.
“Commander, we’re from two centuries ago, after all. In the context of the navy of our time, it’s like using an official in the Beiyang Fleet to command a twenty-first century destroyer.”
“Do you think that the Qing admirals Deng Shichang and Liu Buchan20 would really be unable to command your destroyers? They were educated, and their English was good. They would have learned. Today, captaining a space warship doesn’t involve technical details. Captains issue general commands, but the warship is a black box to them. Besides, the warships will be docked at base while you serve as acting captain. They won’t be navigating. Your duty will be to convey the former captains’ commands to the control system once you’ve determined whether or not the commands are normal. You’ll be able to pick that up as you learn.”
“We’ll have too much power in our hands. You could let the former captains retain a portion of that power, and we could supervise their orders.”
“If you think about it carefully, you’ll realize that won’t work. If the Imprinted really do occupy key battle positions, they’ll take any necessary measures to evade your supervision, including assassinating their supervisors. A centrally supervised ship on standby requires just three commands to take off, after which it’s too late to do anything. The system must only acknowledge commands from the acting captain.”
* * *