Mal shouts back gleefully, waving and smiling, nearly bouncing from his seat.

I look back over my shoulder, craning my neck to watch the woman slogging along behind her husband. She’s just a girl, really, but her eyes are old and worn.

Ana Kuya misses nothing. “That’s what happens to peasant girls who do not have the benefit of the Duke’s kindness. That is why you must be grateful and keep him every night in your prayers.”

* * *

THE CLINK OF CHAINS.

Genya’s worried face. “It isn’t safe to keep doing this to her.”

“Don’t tell me how to do my job,” Ivan snaps.

The Darkling, in black, standing in the shadows. The rhythm of the sea beneath me. The realization hits me like a blow: We’re on a ship.

Please let me be dreaming.

* * *

I’M ON THE ROAD to Keramzin again, watching the pony’s bent neck as he labors up the hill. When I look back, the girl struggling beneath the weight of the salt block has my face. Baghra sits beside me in the cart, “The ox feels the yoke,” she says, “but does the bird feel the weight of its wings?”

Her eyes are black jet. Be grateful, they say. Be grateful. She snaps the reins.

* * *

“DRINK.” MORE BROTH. I don’t fight it now. I don’t want to choke again. I fall back, let my lids drop, drifting away, too weak to struggle.

A hand on my cheek.

“Mal,” I manage to croak.

The hand is withdrawn.

Nothingness.

* * *

“WAKE UP.” THIS TIME, I don’t recognize the voice. “Bring her out of it.”

My lids flutter open. Am I still dreaming? A boy leans over me: ruddy hair, a broken nose. He reminds me of the too-clever fox, another of Ana Kuya’s stories, smart enough to get out of one trap, but too foolish to realize he won’t escape a second. There’s another boy standing behind him, but this one is a giant, one of the largest people I’ve ever seen. His golden eyes have the Shu tilt.

“Alina,” says the fox. How does he know my name?

The door opens, and I see another stranger’s face, a girl with short dark hair and the same golden gaze as the giant.

“They’re coming,” she says.

The fox curses. “Put her back down.” The giant comes closer. Darkness bleeds back in.

“No, please—”

It’s too late. The dark has me.

* * *

I AM A GIRL, trudging up a hill. My boots squelch in the mud and my back aches from the weight of the salt upon it. When I think I cannot take another step, I feel myself lifted off the ground. The salt slips from my shoulders, and I watch it shatter on the road. I float higher, higher. Below me, I can see a pony cart, the three passengers looking up at me, their mouths open in surprise. I can see my shadow pass over them, pass over the road and the barren winter fields, the black shape of a girl, borne high by her own unfurling wings.