“Unhealthy for human, question?” There’s a hint of quaver at the end.

“A little unhealthy. If I pass out, don’t worry. Just get the ship stable. I’ll wake when we stop spinning.”

“Understand.” Rocky holds the three controls at the ready.

“Okay, here goes.” I put the centrifuge into manual mode and bypass three warning dialogs. First, I rotate the crew compartment 180 degrees. Just like last time, I take it slow. But unlike last time, I have everything battened down. So as the world turns around and gravity changes directions, the lab and dormitory aren’t thrown into disarray.

Now I feel half a g pushing me toward the control panels. The nose is facing away from the rest of the ship again. I order all four spools to spool in without regard to ship rotation rate. The icons on the ship show the contraction as ordered and the force of my body into the restraints increases.

After just ten seconds, the forces are at 6 g’s and I can barely breathe. I gasp and squirm.

“You are not healthy!” Rocky squeaks. “Undo this. We make new plan.”

I can’t speak, so I shake my head. I feel the skin of my face stretch away from my cheeks. I must look like a monster right now. The periphery of my vision fades to black. This must be the tunnel vision I’ve heard about. It’s a good name.

The tunnel gets dimmer and dimmer until eventually it’s all black.

I wake up moments later. At least, I think it’s moments later. My arms float freely and only my restraints keep me from drifting out of my chair.

“Grace! You are okay, question?”

“Uh.” I rub my eyes. My vision’s blurry and I’m still groggy. “Yeah. Status?”

“Rotation rate is zero,” he says. “Beetles hard to control. Correction: Beetles easy to control. Ship powered by beetles hard to control.”

“You got it done, though. Good job.”

“Thank.”

I release my restraints and stretch out. Nothing seems to be broken or wounded other than my burned arm from before. It actually feels great to be back in zero g. I’m achy everywhere as a rule. Lots of physical labor and I’m still recovering from injuries. Getting that pesky gravity out of the way puts less stress on my body.

I cycle through screens on the monitor. “All systems are okay. At least, nothing’s damaged further than before.”

“Good. What is next action, question?”

“Now I do math. A whole lot of math. I have to calculate the thrust duration and angle to get us back to your ship using the beetles as engines.”

“Good.”

I came to the meeting on time. At least, I thought I did. The email said 12:30. But when I got there, everyone was already seated. And silent. And they were all staring at me.

For the time being, we had a media blackout about the accident. The whole world was watching this project—their only hope for salvation. The last thing we needed was for people to know the primary and backup science specialists were dead. Say what you will about the Russians, they know how to keep a secret. All of Baikonur was on lockdown.