Back My Heart
Chapters (7)
  1. Cover
  2. Praise for Sarajevo Blues
  3. Introduction
  4. Me’med
  5. Red Bandana
  6. Snowflake
  7. About the Author

She starts cooking. She’s making butter biscuits. She’s got flour even on her socks.

I took food she had prepared for me to work, mostly salads, but she’d never cut the vegetables completely, so that they didn’t lose their freshness, I had to do that later, and so along with the container of food she added a knife to the bag, metal, but colored orange, so that at first glance it appears to be plastic. It’s very sharp. Last year I traveled to Boston, and at the airport I passed through the body scanner, I turned around to wait for my luggage and then on the screen in front of the security officer I saw the inside of my hand baggage and in it my knife! Several officers in blue shirts came running up to me, and I said: “That’s for salad!” They explained agreeably that I couldn’t get onto the plane with that object, so I had two options: to throw the knife into the rubbish bin, or to post it to my home address. They gave me a FedEx cardboard envelope, I filled in everything I had to, put the knife in the envelope, stuck it down, and handed it to the agreeable official. From the plane I phoned Sanja to tell her what had happened, and she said: “It’s a good thing you didn’t end up in jail!” And she said we shouldn’t open the envelope when it arrived. We should keep it closed as an art object or a time capsule.

image

The day before I brought her back from the hospital, I visited the apartment to prepare the rooms for her arrival: I washed, dusted, and vacuumed. Behind the sofa I saw a miniature spider, a spiderling, so small that it wouldn’t have been able to survive my touch. I left it to weave its slender threads. Two weeks have passed since then, Sanja has just woken up on the sofa and there’s the red trace of a spider bite on her forehead! She’s still allergic to them. And that’s the rule in our relationship. Everything that occurs is, after all, my fault.

No one visits us anymore. I hadn’t thought about that before, but it’s clear to me now: people are afraid of a sick person.

One of her most frequent questions: “How did Harun take all of this?” I tell her that her son was here for ten days in April. I’m used to her question, I have a prepared answer that always surprises her because she has forgotten everything, and then she repeats the same question: “And did he hug me when he came?” She asks this with such seriousness and waits for my answer with such concentration, as though a hug were a precise test of a son’s love.