“I’ll give Arnold Hardcastle a call first thing in the morning. But I must warn you, he’s a lawyer by profession, and although he hates Sloane almost as much as I do, he would never compromise a client’s confidentiality. But that won’t stop me trying. What time’s your meeting with Mellor?”

“Twelve o’clock, at my office.”

“I’ll ring you as soon as I’ve spoken to Arnold Hardcastle.”

“Thank you,” said Bishara. “Now on to more important matters. Your first lesson in the dubious art of backgammon. One of the few games you English didn’t invent. The most important thing to remember about backgammon is that it’s all about percentages. As long as you can calculate the odds after each throw of the dice, you can never be beaten by an inferior opponent. Luck only comes into the equation when two players are equal.”

“Not unlike banking,” said Seb as the two men took their seats on opposite sides of the board.

*   *   *

When Harry opened his eyes, he had such a splitting headache that it was some time before he could focus. He tried to raise his head but he didn’t have the strength. He lay still, feeling as if he was coming around after an anesthetic. He opened his eyes again and looked up at the ceiling. A concrete block with several cracks in it, one producing a slow drip of water, like a tap that hadn’t been properly turned off.

He turned his head slowly to his left. The condensation on the wall was so close that he could have touched it if he hadn’t been handcuffed to the bed. He turned the other way, to see a door with a square window in it, through which he could, like Alice, have escaped if there hadn’t been three iron bars across it, and two guards standing on the other side.

He tried to move his feet, but they were also clamped to the bed. Why such precautions for an Englishman who had been caught with a banned book? Although the first seven chapters had been fascinating, he sensed that he hadn’t yet discovered the real reason every copy had been destroyed, which only made him even more determined to read the remaining fourteen chapters. They might also explain why he was being treated as if he were a double agent or a mass murderer.

Harry had no way of knowing how long he’d been in the cell. His watch had been removed, and he couldn’t even be sure if it was night or day. He started singing “God Save the Queen,” not as an act of defiant patriotism but more because he wanted to hear the sound of his own voice. Actually, if you’d asked him, Harry would have admitted he preferred the Russian national anthem.