Back Machado de Assis
Chapters (32)
  1. Cover
  2. Title
  3. Foreword by Michael Wood
  4. Introduction
  5. Augusta’s Secret
  6. Luís Duarte’s Wedding
  7. The Alienist
  8. How to Be a Bigwig
  9. Dona Benedita
  10. The Loan
  11. The Most Serene Republic
  12. The Mirror
  13. A Visit from Alcibiades
  14. The Devil’s Church
  15. Final Chapter
  16. Posthumous Picture Gallery
  17. The Chapter on Hats
  18. Ex Cathedra
  19. The Academies of Siam
  20. Fame
  21. The Gentleman’s Companion
  22. Mr. Diplomat
  23. Life!
  24. The Canon, or the Metaphysics of Style
  25. The Cane
  26. Midnight Mass
  27. Canary Thoughts
  28. Father Against Mother
  29. Maria Cora
  30. The Tale of the Cabriolet
  31. About The Author
  32. About The Translators

“Not to worry; there are always those habitual gathering places of idlers, where all the dust of solitude is blown away. Bookshops, perhaps because of their studious atmosphere, or for some other reason that escapes me, are not suitable for our purpose. However, it can be worthwhile visiting them from time to time, as long as you make sure everyone sees you doing it. There is a simple way of resolving this dilemma: go to a bookshop solely to talk about the rumor of the day, the funny story of the week, some salacious affair or scandal, a passing comet, or whatever it may be (unless, of course, you’d rather approach habitual readers of Monsieur Mazade’s erudite columns in the Revue des Deux Mondes); seventy-five percent of these worthy denizens will repeat to you exactly the same opinions, and such monotony is eminently useful. By following this regime for eight, ten, eighteen months—let’s call it two years—you can reduce the most prodigious of intellects to a sober, disciplined, and tedious equilibrium. I haven’t mentioned vocabulary, for words are implied by the ideas they convey; it goes without saying that it should be simple, vapid, and strictly limited—definitely no purple notes or shrill colors.”

“That’s awful! Not being able to add a few rhetorical flourishes once in a while . . .”