“Aye?” The swelling of her face had gone down somewhat; it was suspicion and fury now that narrowed those diamond eyes of hers.

“When I called upon you two days ago, you rejected the gift presented by your husband’s comrades in arms, on the grounds that you believed your husband to be in hell and did not wish to waste money upon Masses and candles. Is that not so?”

“It is,” she said, reluctantly. “But—”

“Well, then. If you believe him presently to be occupying the infernal regions,” Grey pointed out, “that is clearly a permanent condition. The act of having his body interred in a particular location, or with Catholic ritual, will not alter his unfortunate destiny.”

“Now, we can’t be knowing for certain as a sinner’s soul has gone to hell,” the priest objected, suddenly seeing the prospects of a fee for burying O’Connell receding. “God’s ways are beyond the ken of us poor men, and for all any of us knows, poor Tim O’Connell repented of his wickedness at the last, made a perfect Act of Contrition, and was taken straight up to paradise in the arms of the angels!”

“Excellent.” Grey leapt on this incautious speculation like a leopard on its prey. “If he is in paradise, he is still less in need of earthly intervention. So”—he bowed punctiliously to the Scanlons and their priest—“according to you, the deceased may be either damned or saved, but is surely in one of those two conditions. Whereas you”—he turned to Miss Stokes—“are of the opinion that Tim O’Connell is perhaps in some intermediate state where intercessory actions might be efficacious?”

Miss Stokes regarded him for a moment, her mouth hanging slightly open.

“I just want ’im buried proper,” she said, sounding suddenly meek. “Sir.”

“Well, then. I consider that you, madam”—he shot a sharp look at the new Mrs. Scanlon—“have to some degree forfeited your legal rights in the matter, being now married to Mr. Scanlon. If Miss Stokes were to reimburse you for the cost of the coffin, would you find that acceptable?”

Grey eyed the Irish contingent, and found them dour-faced but silent. Scanlon glanced at the priest, then at his wife, then finally at Grey, and nodded, very slightly.

“Take him,” Grey said to Miss Stokes, stepping back with a brief gesture toward the coffin.

He strode purposefully toward Scanlon, hand on the hilt of his sword, but while there was a certain amount of shuffling, muttering, and spitting in the ranks, none of the Irish seemed disposed to offer more than the occasional murmured insult as Miss Stokes’s minions took possession of the disputed remains.

“May I offer my felicitations on your marriage, sir?” he said politely.

“I am obliged to ye, sir,” Scanlon said, equally polite. Francine stood by his side, simmering beneath her large black hat.