Mama did not come to see me off—she took her leave at her own front door. Lenore was the one who stood on the pier below us and waved the white handkerchief for us, the last little bit of home I would see for a long time, maybe until I died. That thought brought a sharp taste to my tongue, a tightness to my throat. Not tears, because I had promised myself I would not cry about saying goodbye to that world, Mama’s world; I had promised myself I would celebrate. I saw Lenore’s handkerchief flash once more, and I turned my head to spit into the ocean, to get rid of that acid within me.

I spent the rest of the afternoon in the cabin. I was seasick. I did not know this about myself, as I had never traveled for so long on a boat before. It made me hate water and curse waves as we were rolled around over and over again. My head had a dull ache. Sometimes, Emmanuel would bring me cups of musty water, flat beer, sour cider. I could not eat the biscuits and dried fish that everyone else did. Even the sight of the curled tails, studded in salt, made me turn and be sick. I was miserable.

The only relief came at night. That first one, Emmanuel lay beside me, stinking of petrified fish, and told me to lie down on my stomach. “Take off your nightgown,” he said.

I should have felt scared or shy. If I was a good woman, I would have felt trepidation at the first person besides Mama to see me whole. But all I felt was the roll of the waves, and relief that I could get the muslin off my sweaty skin.

I shut my eyes tight while he traced a botany lesson on my skin with a single finger

“Dorstenia,” he said. “It looks like a tiny tree, crowned with a shooting star. You do not have trees like this, in America. It is a cousin of the fig. Its flower isn’t soft and inviting …” Here, his finger traced all the way down to my hips, where they met my thighs, lingered there, then made its way back up. “Its flower is hard and standoffish. It is called a ‘shield flower.’ Its face looks like a wall of stone. But when you look more closely, you see the flower is made up of a hundred little blossoms, all closed off tight.” He had reached my shoulders again, spread out his hands, felt the strength of my back.

“Why do you tell me these things now?” I asked. “You do not speak like a lover.” I at least felt calm enough to tease.

“Because as my wife,” he said, “there will be a whole new knowledge to learn, to aid me, and we may as well begin now.”

His voice was light, so I opened my eyes and saw the shape of him roll above me, before I closed them again, still cowed by the waves.