Back Elsewhere, Home Save as PDF
Chapters (19)
  1. Cover
  2. Also by Leila Aboulela
  3. Leila Aboulela
  4. Copyright
  5. Summer Maze
  6. Something Old, Something New
  7. Farida’s Eyes
  8. Souvenirs
  9. The Ostrich
  10. Majed
  11. The Boy from the Kebab Shop
  12. Expecting to Give
  13. The Aromatherapist’s Husband
  14. Coloured Lights
  15. The Museum
  16. The Circle Line
  17. Pages of Fruit
  18. Acknowledgements
  19. Back Cover

‘Ruqiyyah, what are you doing?’ He should make a lunge at her, stop her before it was too late. It was precious stuff she was threatening to pour down the drain. But the whole household was in his way. A pile of washing waiting to go into the washing machine, the baby, sunk down and small, in her seat on the floor. She was creamy and delicate, wearing tiny gloves so that she would not scratch herself. The kitchen table was in his way. Majed sat on his high chair covered in porridge, singing, banging the table with his spoon, Sarah talked to him and chewed toast. Robin scooped Rice Krispies into his mouth while staring at the box; Snap, Crackle and Pop flying and things you could send for if your parents gave you the money.

Ruqiyyah put the bottle down. But only because there were plates and baby bottles in the sink. She started to wash them up, water splashing everywhere.

She looked at Hamid and shook her head.

Hamid groaned. He was relieved he couldn’t see her eyes, her blue eyes filled with tears maybe. She had not always been Ruqiyyah, she once was someone else with an ordinary name, a name a girl behind the counter in the Bank of Scotland might have. When she became Muslim she changed her name then left her husband. Robin and Sarah were not Hamid’s children. Ruqiyyah had told Hamid horror stories about her previous marriage. She had left little out. When she went on about her ex-husband, Hamid felt shattered. He had never met Gavin (who wanted nothing to do with Ruqiyyah, Robin and Sarah and had never so much as sent them a bean), but that man stalked Hamid’s nightmares. Among Hamid’s many fears, was the fear of Gavin storming the flat, shaking him until his glasses fell off, ‘You filthy nigger, stay away from my family.’

‘Ruqiyyah, wait, I’ll get my glasses.’ He looked at the children. He looked back at her, made a face. When the children finished their breakfast and headed towards Children’s TV, they could talk. They couldn’t talk in front of Robin. He was old enough to understand, pick up things. He was sensitive. Hamid ruffled Robin’s hair, said something jolly about Snap, Crackle and Pop. Robin smiled and this encouraged Hamid to be more jocular. Whenever Hamid was stressed, he changed into a clown. The hahaha of laughter covered problems. Hahaha had wheels, it was a skateboard to slide and escape on.