Chapters (88)
‘Not much more than that. They landed, did a bit of trading with black-robed monks, left. Bjarni said he couldn’t see why he would ever go back.’
Gudrid was disappointed. ‘He said that?’
‘Oh, and he brought a slave back. Got him cheap. A useless-looking lad who puked all the way back across the ocean.’
That was something, she thought. Slaves often saw more than their masters imagined; perhaps he could tell her about Lindisfarena.
She had finished her bread and meat. She stood, stretching her arms. ‘Askold, are you busy? I’ve a spare axe, and water.’
Askold glanced at the trees she had been stripping. ‘I’ve nothing better to do.’ He got to his feet, took the better of the two axes she had brought, and set to work.
As they laboured through the spring afternoon, they exchanged barely a word.
V
V
The scriptorium was a quiet, dark, silent room, smelling of old vellum and sour ink, its walls lined with stacks of books. Aelfric was alone here, working by the sputtering light of a goose-fat lamp. This inky womb was her favourite place, she thought, in all the world.
The nib of her pen scratching softly at smooth vellum, Aelfric laboured over her copy of the fourth stanza of the Menologium of the Blessed Isolde:
The Comet comes/in the month of October.
In homage a king bows/at hermit’s feet.
Not an island, an island/not a shield, a shield.
Nine hundred and seven/the months of the fourth Year ...
Her pen was cut from a goose quill. The ink, which the monks called encaustum, came from an oak tree gall. You crushed the gall in vinegar, thickened it with gum, and added salts for colour. The ink was thick and caustic and bit into the surface of the vellum - and so you had to take great care with your lettering, for a mistake when made could not be unmade (though it could be disguised as embellishment, as Aelfric had quickly learned).
The vellum on which she wrote was the skin of a calf, soaked in urine to remove the hair and fat, then scraped clean, stretched on a frame and smoothed with a stone. There was something wonderfully earthy about it all. She could smell the monks’ piss, and even when the book was complete it would have to be bound in a wooden frame to stop it curling back into animal hide.