Chapters (88)
Meanwhile Ulfjlot‘s finest ship was dragged on to the river bank and placed on a wooden scaffold, under which firewood was heaped. Amidships a tent of sail-cloth was set up over a couch. Ulfjlot‘s brothers and their men set up tents for themselves close around the ship; there were seven of them, including Egil.
All this time Ulfjlot’s unlovely corpse had been rotting in a temporary grave. Now they dug it up, dressed it in fine clothes and furs, and placed it in the tent on the ship, propped up with cushions on the couch. They piled up food and drink at its feet, and weapons and armour at its side. Animals - a dog, a rooster, two horses and two cows - were slaughtered and their butchered parts put in the ship.
The slave’s ten days of pleasure were done; now only duty remained. She went from tent to tent, and Ulfjlot’s men had intercourse with her. Each of them ritually told her, ‘I do this out of love for your master. Tell your lord this.’ It went hard on her, for these types love roughly, and by the time the brute Egil had used her she could barely walk. But my witness noticed that the men did not seem comfortable in themselves afterwards.
With that grubby duty performed she was taken to a kind of doorway, a wooden arch. She was held up on the men’s palms (only one hand provided by Egil!), and she looked through the frame and said, ‘I see my lord in the Upperworld. Send me to him.’
So the seven of them took her into Ulfjlot’s tent on the ship and laid Aelfflaed out by the side of her dead master. Their men gathered around the ship and yelled and banged their shields, so that the other slaves would not hear what happened.
Two of them got her by the feet, two by the hands, while two others held the ends of a rope wrapped around her neck. You must imagine the scene, Father: the poky sail-cloth tent stinking of salt, the rotting corpse in its finery, the brutish men like animals huddled over Aelfflaed.
Now a woman they called ‘The Angel of Death’ entered the tent, and, as the two men pulled the cord tight, she stabbed Aelfflaed again and again in the chest, until there was no life in her. Then they all withdrew from the tent.
Egil, chief mourner, stood before the ship. Naked, one-armed, his face a ruin, what a sight the Beast of Cippanhamm was! With his one remaining hand he held a burning brand, and he set fire to the bonfire. Within an hour the ship was gone, destroyed by the fire, taking Ulfjlot to his brutish paradise.