Ah well, the hell with you Camilla. I can forget you. I have money. These streets are full of things you cannot give me. So down to Main Street and to Fifth Street, to the long dark bars, to the King Edward Cellar, and there a girl with yellow hair and sickness in her smile. Her name was Jean, she was thin and tubercular, but she was hard too, so anxious to get my money, her languid mouth for my lips, her long fingers at my trousers, her sickly lovely eyes watching every dollar bill.

‘So your name is Jean,’ I said. ‘Well, well, well, a pretty name.’ We’ll dance, Jean. We’ll swing around, and you don’t know it, you beauty in a blue gown, but you’re dancing with a freak, an outcast from the world of man, neither fish, fowl, nor good red herring. And we drank and we danced and we drank again. Good fellow Bandini, so Jean called the boss. ‘This is Mr Bandini. This is Mr Schwartz.’ Very good, shake hands. ‘Nice place you got, Schwartz, nice girls.’

One drink, two drinks, three drinks. What’s that you’re drinking, Jean? I tasted it, that brownish stuff, looked like whiskey, must have been whiskey, such a face she made, her sweet face so contorted. But it wasn’t whiskey, —it was tea, plain tea, forty cents’ a slug. Jean, a little liar, trying to fool a great author. Don’t fool me, Jean. Not Bandini, lover of man and beast alike. So take this, five dollars, put it away, don’t drink, Jean, just sit here, only sit and let my eyes search your face because your hair is blonde and not dark, you are not like her, you are sick and you are from down there in Texas and you have a crippled mother to support, and you don’t make very much money, only twenty cents a drink, you’ve only made ten dollars from ArturoBandini tonight, you poor little girl, poor little starving girl with the sweet eyes of a baby and the soul of a thief. Go to your sailor boys, honey. They don’t have the ten dollars but they’ve got what I haven’t got, me, Bandini, neither fish, fowl nor good red herring, goodnight, Jean, goodnight.

And here was another place and another girl. Oh, how lonely she was, from away back in Minnesota. A good family too. Sure, honey. Tell my tired ears about your good family. They owned a lot of property, and then the depression came. Well, how sad, how tragic. And now you work down here in a Fifth Street dive, and your name is Evelyn, poor Evelyn, and the folks are out here too, and you have the cutest sister, not like the tramps you meet down here, a swell girl, and you ask me if I want to meet your sister. Why not? She got her sister. Innocent little Evelyn went across the room and dragged poor little sister Vivian away from those lousy sailors and brought her to our table. Hello Vivian, this is Arturo. Hello Arturo, this is Vivian. But what happened to your mouth, Vivian, who dug it out with a knife? And what happened to your bloodshot eyes, and your sweet breath smelling like a sewer, poor kids, all the way from glorious Minnesota. Oh no, they’re not Swedish, where did I get that idea? Their last name was Mortensen, but it wasn’t Swedish, why their family had been Americans for generations. To be sure. Just a couple of home-girls.