John Silence, who heard him speak of his experience more than once, said that he sometimes left out certain details and put in others; yet they were all obviously true. The whole scene was unforgettably cinematographed on to his mind. None of the details were imagined or invented. And when he told the story with them all complete, the effect was undeniable. His appealing brown eyes shone, and much of the charming personality, usually so carefully repressed, came forward and revealed itself. His modesty was always there, of course, but in the telling he forgot the present and allowed himself to appear almost vividly as he lived again in the past of his adventure.

He was on the way home when it happened, crossing northern France from some mountain trip or other where he buried himself solitary-wise every summer. He had nothing but an unregistered bag in the rack, and the train was jammed to suffocation, most of the passengers being unredeemed holiday English. He disliked them, not because they were his fellow-countrymen, but because they were noisy and obtrusive, obliterating with their big limbs and tweed clothing all the quieter tints of the day that brought him satisfaction and enabled him to melt into insignificance and forget that he was anybody. These English clashed about him like a brass band, making him feel vaguely that he ought to be more self-assertive and obstreperous, and that he did not claim insistently enough all kinds of things that he didn’t want and that were really valueless, such as corner seats, windows up or down, and so forth.

So that he felt uncomfortable in the train, and wished the journey were over and he was back again living with his unmarried sister in Surbiton.

And when the train stopped for ten panting minutes at the little station in northern France, and he got out to stretch his legs on the platform, and saw to his dismay a further batch of the British Isles debouching from another train, it suddenly seemed impossible to him to continue the journey. Even his flabby soul revolted, and the idea of staying a night in the little town and going on next day by a slower, emptier train, flashed into his mind. The guard was already shouting “en voiture” and the corridor of his compartment was already packed when the thought came to him. And, for once, he acted with decision and rushed to snatch his bag.

Finding the corridor and steps impassable, he tapped at the window (for he had a corner seat) and begged the Frenchman who sat opposite to hand his luggage out to him, explaining in his wretched French that he intended to break the journey there. And this elderly Frenchman, he declared, gave him a look, half of warning, half of reproach, that to his dying day he could never forget; handed the bag through the window of the moving train; and at the same time poured into his ears a long sentence, spoken rapidly and low, of which he was able to comprehend only the last few words: “à cause du sommeil et à cause des chats.”