Back Watersong Save as PDF
Chapters (43)
  1. About the Author
  2. Title Page
  3. Prologue
  4. PART I
  5. 1 The Ear Prostitute
  6. 2 Through the Darkened Glass
  7. 3 That Coffee-Scented Summer
  8. 4 Onion and Water
  9. 5 The Woman Who Fell in Love with a Voice
  10. 6 The Polite Giant
  11. 7 Yellow Butterflies
  12. 8 The Proposition
  13. 9 Atonement and Forgiveness
  14. 10 One of Those Days
  15. 11 The Katsuragi Hotel
  16. PART II
  17. 12 Under the Bright Lights
  18. 13 Nameless Season
  19. 14 Phone Calls
  20. 15 The Rolling Acorn
  21. 16 She Must Have Been a Cat in Her Previous Life
  22. 17 In That Tiny Red Phone Booth
  23. 18 It’s Not So Bad to Live in Tokyo
  24. 19 There Is No Smoke Without Fire
  25. 20 Smoked Beef Brisket
  26. 21 Something Like Christmas
  27. 22 The Persistent Ones
  28. 23 The Cat’s Paradise
  29. 24 White Curtains, Tiny Roses
  30. 25 Hunting the Giant
  31. 26 Mizuki Harada
  32. 27 The Water and the Sea
  33. 28 Like A Mild Tokyo Earthquake
  34. 29 Water Women
  35. 30 Welcome to Singapore
  36. 31 I Hope You’re Happy
  37. 32 An Empty Tin of Mints
  38. PART III
  39. 33 Tracing Water
  40. 34 What You Didn’t Know
  41. 35 Sleeping Lotus
  42. 36 Sink or Swim
  43. Epilogue

She was probably half-drunk, but because of that he felt more comfortable talking. ‘I used to date someone here. She and I met at Waseda, but she was originally from Iwate. Like you, I came to Tokyo to study.’

She nodded slowly. ‘What happened after that?’

‘Many things, and I ended up losing her.’

‘Sometimes things don’t work out the way we want them to.’ Eri topped up Shoji’s sake. ‘Where is she now? Are you still in touch?’

‘I heard she’s in Tokyo. No idea where exactly. I’m not even sure if I will ever see her again.’

She looked at him wistfully. ‘Tokyo is too big for a chance encounter.’

Eri proposed a toast and they finished their first bottle. After that, Shoji ordered another. This time, he chose a Junmai. Their conversation resumed. They spoke about his work, and then hers. Eri seemed to be doing well.

‘Do you feel lonely living in Tokyo by yourself?’ she asked.

He shook his head. ‘I’ve got plenty of work. No time to be lonely.’

She stared at him. ‘People who say they’re not lonely are usually the loneliest.’

‘I’m okay.’ He glanced at the chef behind the counter. ‘It’s not so bad living in Tokyo, even all by yourself.’

The corners of her mouth curled up. ‘That’s true.’

Shoji hadn’t noticed it at first, but he now realised what it was in Mizuki that reminded him of Eri. It wasn’t just their disposition, but also the way they smiled so subtly.

‘You’re staring at me,’ Eri said. ‘What is it?’

He looked down. ‘You remind me of someone.’

She gave him a playful look. ‘The Iwate girl?’

‘That would be a cliché,’ he said, downing a glass of sake. ‘No, a friend I regret not doing enough for, and now I have no idea what happened to her either.’ He contemplated telling Eri about Mizuki, but eventually decided against it. The fewer people who knew about her, the better.

Eri poured more sake for Shoji. ‘And what are you going to do about it?’

He leaned forward. ‘I’m not sure. The last time I wanted to help, I ended up making a bigger mess.’

‘Then do something,’ she said. ‘If you know you took the wrong step, then try something different. Fix it. Don’t let that feeling of regret linger for ever.’

Shoji laughed. He was wrong. Eri wasn’t like Mizuki.

‘You’re right,’ he said. ‘I should try harder.’

They finished their second bottle and left the izakaya. She told him it was already late so she would take a taxi back, and he walked her to the taxi stand. On their way there, their conversation shifted to where they currently lived. Eri had a studio apartment in Minato.

‘What about you?’ she asked. ‘You’re living on your own too, right?’