Chapters (43)
- About the Author
- Title Page
- Prologue
- PART I
- 1 The Ear Prostitute
- 2 Through the Darkened Glass
- 3 That Coffee-Scented Summer
- 4 Onion and Water
- 5 The Woman Who Fell in Love with a Voice
- 6 The Polite Giant
- 7 Yellow Butterflies
- 8 The Proposition
- 9 Atonement and Forgiveness
- 10 One of Those Days
- 11 The Katsuragi Hotel
- PART II
- 12 Under the Bright Lights
- 13 Nameless Season
- 14 Phone Calls
- 15 The Rolling Acorn
- 16 She Must Have Been a Cat in Her Previous Life
- 17 In That Tiny Red Phone Booth
- 18 It’s Not So Bad to Live in Tokyo
- 19 There Is No Smoke Without Fire
- 20 Smoked Beef Brisket
- 21 Something Like Christmas
- 22 The Persistent Ones
- 23 The Cat’s Paradise
- 24 White Curtains, Tiny Roses
- 25 Hunting the Giant
- 26 Mizuki Harada
- 27 The Water and the Sea
- 28 Like A Mild Tokyo Earthquake
- 29 Water Women
- 30 Welcome to Singapore
- 31 I Hope You’re Happy
- 32 An Empty Tin of Mints
- PART III
- 33 Tracing Water
- 34 What You Didn’t Know
- 35 Sleeping Lotus
- 36 Sink or Swim
- Epilogue
‘On that day, I carried an unbearable weight inside me. There was a persistent pain I couldn’t get rid of. I was suffocating. I couldn’t hold myself in any longer. I opened my mouth and began to shout unintelligible words. I screamed my heart out, like a possessed person, until my voice became hoarse. Then I picked up the pebbles around me and threw them into the water. I only stopped after I collapsed from exhaustion. I lay on the grass patch and looked at the cloudless sky. Or perhaps, there were some clouds, but I couldn’t see clearly … because I was crying.
‘I left when I noticed a group of teenagers coming with a soccer ball. But you know, for some strange reason, I skipped all the way back to the station. Somehow, I felt much lighter. The sadness lingered, but it no longer held me down. Is that what people refer to as letting go?’
She waited for him to answer. Instead, Shoji asked, ‘Why are you telling me this?’
‘I’ve no idea. I’ve never told anyone before,’ Liyun said. ‘Don’t mind me. Sometimes I do weird things.’ She turned to him. ‘Do you want me to take you there? But you must promise to keep the place a secret.’
‘Who do you think I’d want to share it with?’
‘Who knows?’ She shrugged and stared at him with her bright eyes. ‘So, is that a yes?’
‘All right.’
Her lips curved into a smile. ‘It’s a promise.’ And then she looked at him gently. ‘Shoji, I know you’ve been going through a lot. You don’t need to always be strong. At least not in front of me. We’re friends, aren’t we? You can share your burden with me. You’re not alone.’
Shoji averted his eyes. ‘I don’t know what you see in me. You probably think I’m a good guy, but I’m not. I’ve made many mistakes, and I’ve brought a lot of misfortune to the people around me. Whenever I care about someone, I always end up harming them. You should assume it’s never going to be safe with me. You should lea—’
‘Hey,’ Liyun cut him off. ‘It’s all right. I’m not a good person either. And I might not look very dependable, but I’m strong. You don’t need to protect me. I know how to take care of myself.’
‘You wouldn’t understand, Liyun.’
‘Then explain it to me.’
‘I can’t,’ he said. ‘I don’t know how.’