Back Watersong Save as PDF
Chapters (43)
  1. About the Author
  2. Title Page
  3. Prologue
  4. PART I
  5. 1 The Ear Prostitute
  6. 2 Through the Darkened Glass
  7. 3 That Coffee-Scented Summer
  8. 4 Onion and Water
  9. 5 The Woman Who Fell in Love with a Voice
  10. 6 The Polite Giant
  11. 7 Yellow Butterflies
  12. 8 The Proposition
  13. 9 Atonement and Forgiveness
  14. 10 One of Those Days
  15. 11 The Katsuragi Hotel
  16. PART II
  17. 12 Under the Bright Lights
  18. 13 Nameless Season
  19. 14 Phone Calls
  20. 15 The Rolling Acorn
  21. 16 She Must Have Been a Cat in Her Previous Life
  22. 17 In That Tiny Red Phone Booth
  23. 18 It’s Not So Bad to Live in Tokyo
  24. 19 There Is No Smoke Without Fire
  25. 20 Smoked Beef Brisket
  26. 21 Something Like Christmas
  27. 22 The Persistent Ones
  28. 23 The Cat’s Paradise
  29. 24 White Curtains, Tiny Roses
  30. 25 Hunting the Giant
  31. 26 Mizuki Harada
  32. 27 The Water and the Sea
  33. 28 Like A Mild Tokyo Earthquake
  34. 29 Water Women
  35. 30 Welcome to Singapore
  36. 31 I Hope You’re Happy
  37. 32 An Empty Tin of Mints
  38. PART III
  39. 33 Tracing Water
  40. 34 What You Didn’t Know
  41. 35 Sleeping Lotus
  42. 36 Sink or Swim
  43. Epilogue

She lowered her head. ‘I like living here. That’s the real reason.’

Hearing that, Shoji was at a loss for words. Both of them were silent.

Eventually, Liyun looked up and said, ‘But I understand where you’re coming from. I’ll pack up tomorrow.’

‘Hey, I’m not asking you to move out immediately. Perhaps —’

‘It’s okay. You’ve done enough,’ she said, cutting him off. ‘Good night.’

She went into her room and shut the door.

•

That Saturday, Liyun packed all her belongings. By the time she had almost finished, it was past lunchtime. She had prepared something, but Shoji didn’t bother to look to see what it was. He didn’t have any appetite. He felt miserable, and the summer heat made it worse. The fan whirled at full speed, blowing nothing but hot air. The buzzing sound resonated in Liyun’s half-empty room.

‘Where are you going to stay?’ Shoji asked.

Liyun shrugged, folding the last few of her clothes. ‘Who knows?’

He took all the notes from his wallet and gave them to her.

She chuckled. ‘What is this? A parting gift?’

‘For the groceries,’ he said, well knowing it covered way more than that. ‘I’m sorry. I did ask you to find your own place, but you don’t need to move out so soon. If you’ve got nowhere to go yet, you don’t need to leave today.’

Liyun shook her head. ‘It’s all right. I was imposing myself on you. Anyway, it wasn’t sudden. You’ve been asking me for some time.’ She looked at him and smiled. ‘Keep your money. I don’t want it, and I don’t need it.’

Feeling uneasy, Shoji put the folded bills back in his wallet. ‘Can I see you to the —’

‘I’m okay,’ she said, her tone firm. ‘Don’t worry about me. I’ll be fine.’

He nodded. She had also turned down his offer to help her pack.

In the end, Shoji could only stand in the corner of the room, watching Liyun pack her belongings into two big suitcases. One was maroon and the other dark grey. They were the same ones she had used when she had come to his apartment eight months ago.

She opened the curtains. The afternoon sun flooded in, washing the tiny room in warm golden hues. A flock of black birds passed by, making loud screeching sounds. She turned to him and their eyes met.

Liyun kept quiet, but Shoji could tell from her unwavering eyes that she wanted him to tell her something. He couldn’t find the right words. Eventually, she closed the curtains and dragged her suitcases out. He followed her towards the door.

They stood in front of each other in silence. After a while, Liyun looked up and said, ‘You know, I wish we could have been more honest with each other.’

‘What do you mean?’ he asked.