John hesitated. ‘I am a white man, I know,’ he said humbly. ‘But once I was a Powhatan. Suckahanna was my wife and Attone was my friend. Tell me, Popanow, what became of my wife and my friend and my people? I was not with them because they sent me away. I have come back to learn what became of them. Tell me, Popanow.’

She nodded. ‘It was like this. The soldiers were hunting us down, every month they came a little closer. It was like a hunting trip for them, they came out in spring. Winter we were left alone to starve and freeze but spring and summer they came out and destroyed our fields when they could find them, and broke down the fish weirs, and tracked us with their dogs.’

John flinched at the matter-of-fact solidity of her description. ‘Attone wanted to lead us upriver and north, away from the white men. We thought that another People might take us in, or if they would not then we could fight the white men and die in the fighting rather than be picked off one at a time. Others thought that the white men would grow weary of the sport of hunting us and start to hunt for food. They would leave us alone after a while. I think Suckahanna was with Attone. She said we should go.

‘We started to move out in the winter. We had not enough stores of food, and it was not safe to light fires. A slave saw us.’ She was suddenly alight with anger, animated with resentment. ‘A black slave who thought more of his master than anything else – the white man’s dog, the white man’s fool – he ran and told his master, who brought out some other planters and they hunted us through the snow and we were easy to track in the deep snow, and slow-moving with old people and babies to carry.’

John nodded. ‘I remember. I was with them when they went to the marshland.’

‘We left the people who could not keep up with us. We thought perhaps they would be taken up by the hunting party behind us and sent back to Jamestown for servants. But they did not take them for servants, they killed them where they lay in the snow. The white men cut their throats and scalped their heads where they lay. It was …’ she sought the word to describe it and found none, ‘… ugly.

‘Attone said we should make a stand and fight the hunting party and then we would be safe to go on. They sent the older women and the babies ahead and the rest of us made a trap, a pit in the road, and we hid in the trees, and waited.’ She paused. ‘It was desperate, digging and trying to hide the pit with branches and fresh snow scattered on top, and knowing they were so close behind.’

‘You were there?’