I took pity on her. “Cyrene helped me avoid banishment to the Akasha. In the process of doing that, she devoted a great deal of time to my welfare and couldn’t attend to her spring as she wished.”

“That so?” Neptune looked thoughtful as he eyed first me, then Cyrene. “Brah, word on the street is that you’re shackled to a dragon, and that’s why your puddle got barreled.”

“Er . . .” Cyrene looked as confused as I felt.

I picked out the words that made sense and drew a few conclusions. “Because of my involvement with the dragons, Cyrene has been drawn into their society as well. But I can assure you that she takes her position very seriously and is totally devoted to the welfare of her spring. If you could see your way clear to reinstating her as a naiad, I’m sure you would have no reason to regret it.”

“No reason,” Cyrene said hastily. “No reason at all! I’m so into my spring!”

Neptune pursed his lips and unzipped his wet suit to scratch a spot on his chest while he thought it over. Cyrene clutched my hand in a grip that was almost painful.

“Sorry, brah, can’t do it,” he said finally. “I hate to bowl you, but there’s rules, you know?”

Cyrene’s lower lip quivered as she turned large, liquid blue eyes on me. “May, please,” she whispered.

My heart broke for her. Oh, Cyrene was no end of trouble, but she was my twin, and I knew how much being a naiad meant to her. “What would it take for her to prove to you that she is worthy of the position?”

Neptune grabbed a couple of cloths and started wiping down his board. “Gonna take some work, dude. Lots of work.”

“Wait a minute. What sort of work?” Cyrene asked in a suspicious tone.

I pinched her and said, “She’s not afraid of work and is fully ready to prove herself to you. What exactly does she need to do?”

Neptune grabbed a can of surfboard wax. “You took from the big mama. That’s not cool, not cool at all. You gotta give the big mama back her own, and then we’ll see.”

I toyed briefly with the idea of asking for a translation but figured we’d just end up with more snakes and Grommits, and decided the less time Cyrene had to put her foot in it, the better. “We’ll do that. Thank you. And . . . er . . . break a leg, or whatever it is you do out there.”

The sound of his laughter trailed after us as I hauled Cyrene down the beach. She was prone to argue with me, but I had neither the patience nor the time to tolerate it. That didn’t stop her, however, from unloading her opinion of both Neptune and my high-handed (as she called it) treatment on the way back to Faro.