Vespasian, riding back to investigate the delay, had cursed the shortage of draught animals that had necessitated using temperamental male oxen. The beast, comforted by a muleteer, was led away to join the small herd of lame animals destined to provide the column’s fresh meat, while the young boy concerned was given a thrashing he would remember for the rest of his life. Not that that in any way comforted Vespasian as he raged inwardly at the delay. Nor was he in an improved mood when the Legion halted at midday. Seated at a table, he gave the order to see his wife’s new maidservant.

As he snacked on some tough cold chicken washed down with a nameless local wine — when would these Gauls ever learn the art? — Lavinia was brought before him. His mouth full, he indicated that she should stand by the table where he gazed at her while his jaws worked hard to break the chicken down. She was quite a beauty, he decided, now that he had the chance to look her over properly. Completely wasted as a serving maid; a tidy sum could be fetched for her in Rome as a courtesan.

After a quick sip of wine to clear his palate he was ready to begin. He extracted the ribbon from his tunic and laid it down on the table. He was gratified to see that it was instantly recognised.

‘Yours?’

‘Yes, master. I thought I’d lost it.’

‘And well you might, it had nearly slid down behind a cushion on my couch.’

Lavinia reached for it but Vespasian still held it in his grip and her hand dropped back.

‘What I’d like to know,’ Vespasian smiled, ‘is why it was there in the first place?’

‘Master?’

‘What were you doing in my tent last night?’

‘Last night?’ Lavinia asked, all wide-eyed innocence.

‘That’s right. The ribbon wasn’t there when I left for bed. So tell me, Lavinia, and tell me straight, what were you doing there?’

‘Nothing master! I swear it.’ Her eyes pleaded with him to believe her. ‘I just went in there to lie down for a moment. I was tired. I wanted somewhere comfortable to rest. The ribbon must have come off then.’

Vespasian stared long and hard at her before he continued. ‘You just wanted to rest on my couch? That’s all?’

Lavinia nodded.

‘And you didn’t take anything from the tent?’

‘No, master.’

‘And you didn’t see anything or anybody while you were there?’

‘No, master.’

‘I see. Here.’ He pushed the ribbon towards her and leaned back in his chair, while he considered her claims. She might be telling the truth or she might tell an altogether different tale if a little physical persuasion was applied. But almost as quickly as the thought of torture entered his head, Vespasian dismissed it. He did not doubt its efficacy in loosening tongues, it was just that he had seen too many victims offer up the version of events they knew their tormentors required of them. Hardly an effective way of finding out what had really happened. A new tack was required.