That Switzerland—neutral, alpine, orderly—has the best institute for trauma in the world seems paradoxical. The whole country had, back then, the atmosphere of a sanatorium or asylum. Instead of padded walls it had the snow, which muffled and softened everything, until after so many centuries the Swiss just went about instinctively muffling themselves. Or that was the point: a country singularly obsessed with controlled reserve and conformity, with engineering watches, with the promptness of trains, would, it follows, have an advantage in the emergency of a body smashed to pieces. That Switzerland is also a country of many languages is what granted my brother and me unexpected reprieve from the familial gloom. The institute was in Basel, where the language is Schweizerdeutsch, but my mother was of the opinion that we should continue our French. Schweizerdeutsch was only a hairbreadth removed from Deutsch, and we were not allowed to touch anything even remotely Deutsch, the language of our maternal grandmother, whose entire family had been murdered by the Nazis. We were therefore enrolled in the École Internationale in Geneva. My brother lived in the boardinghouse on campus, but as I’d just turned thirteen, I didn’t make the cutoff. To save me from the traumas associated with Deutsch, a solution was found for me in the western outskirts of Geneva, and in September 1987 I became a boarder in the home of a substitute English teacher named Mrs. Elderfield. She had hair dyed the color of straw, and the rosy cheeks of someone raised in a damp climate, but she seemed old all the same.

My small bedroom had a window that looked onto an apple tree. On the day that I arrived, red apples were fallen all around it, rotting in the autumn sun. Inside the room was a small desk, a reading chair, and a bed at whose foot was folded a gray wool army blanket old enough to have been used in a world war. The brown carpet was worn down to the weave at the threshold.

Two other boarders, both eighteen, shared the back bedroom at the end of the hall. All three of our narrow beds had once belonged to Mrs. Elderfield’s sons, but they had grown up and moved away long before we girls arrived to occupy them. There were no photographs of her boys, so we never knew what they looked like, but we rarely forgot that they had once slept in our beds. Between Mrs. Elderfield’s absent sons and us there was a carnal link. There was also no mention of Mrs. Elderfield’s husband, if she’d ever had one. She was not the sort of person who invited personal questions. When it was time to sleep, she switched off our lights without a word.

On my first evening in the house, I sat on the floor of the older girls’ room among their piles of clothes. Back home, the girls sprayed themselves with a cheap men’s cologne called Drakar. But the strong perfume that permeated these girls’ clothes was unfamiliar to me. Mixed with their body heat and the chemistry of their skin, it mellowed, but from time to time it built up so strongly in their bedsheets and tossed-off shirts and bags that Mrs. Elderfield forced open the windows, and the cold air once again stripped everything bare.