'I'm too long in the tooth for this game, Havisham, old girl,' he muttered.

'You and me both, Trafford. But who'd teach the young ones?'

She nodded in my direction. I hadn't been described as 'young' for over a decade.

'I'm spent, Estella,' said Bradshaw sadly. 'No more new technology for me. I'm going back to my own book for good. At least I won't have to put up with all this nonsense in Bradshaw of the Congo. Goodbye, old girl.'

'Goodbye, Commander – send my regards to Mrs Bradshaw.'

'Thank you. And to you, too. Miss … I'm sorry, what was your name again?'

'Thursday Next.'

'Of course it is. Well, toodle-oo.'

And he smiled, tipped his pith helmet and was gone.

'Dear old Bradshaw.' Miss Havisham smiled. 'He's retired about twelve times a year since 1938. I expect we'll see him again next week.'

'Ah!' muttered the Bellman as he approached. 'Havisham and Next.'

He consulted his clipboard for a moment.

'You "weren't in the Outland on another land speed attempt, were you?'

'Me?' replied Havisham. 'Of course not!'

'Well,' murmured the Bellman, not believing her for an instant, 'the Council of Genres have told me that any Jurisfiction staff found abusing their privileges will be dealt with severely.'

'How severely?'

'Very severely.'

'They wouldn't dare,' replied Havisham haughtily. 'Now, what have you got for us?'

'You're chairing the Wuthering Heights rage counselling session.'

'I've done my six sessions,' replied Havisham. 'It's Falstaff's turn.'

'Now that's not true, is it?' replied the Bellman, 'You're only on your third. Changing counsellors every week is not the best way to do it. Everyone has to take their turn, Miss Havisham, even you.'

She sighed. 'Very well.'

'Good. Better not keep them waiting!'

The Bellman departed rapidly before Havisham could answer. She stood silently for a moment, a bit like a volcano deciding whether to erupt or not. After a few moments her eyes flicked to mine.

'Was that a smile?' she snapped.

'No, Miss Havisham,' I replied, trying to hide my inner amusement that someone like her would try to counsel anyone about anything – especially rage.

'Please do tell me what you think is so very funny,' she demanded. 'I really am very keen to know.'

'It was a smile,' I said carefully, 'of surprise.'

'Was it now?' she replied. 'Well, before you get the mistaken belief that I am somehow concerned about the feelings of such a pathetic bunch of characters, let's make it clear that I was ordered to do this job – same as being drafted on to Heathcliff Protection Duty. I'd sooner he were dead, personally speaking – but orders are orders. Fetch me a tea and meet me at my table.'