Chapters (38)
- CHAPTER ONE
- CHAPTER TWO
- CHAPTER THREE
- CHAPTER FOUR
- CHAPTER FIVE
- CHAPTER SIX
- CHAPTER SEVEN
- CHAPTER EIGHT
- CHAPTER NINE
- CHAPTER TEN
- CHAPTER ELEVEN
- CHAPTER TWELVE
- CHAPTER THIRTEEN
- CHAPTER FOURTEEN
- CHAPTER FIFTEEN
- CHAPTER SIXTEEN
- CHAPTER SEVENTEEN
- CHAPTER EIGHTEEN
- CHAPTER NINETEEN
- CHAPTER TWENTY
- CHAPTER TWENTY-ONE
- CHAPTER TWENTY-TWO
- CHAPTER TWENTY-THREE
- CHAPTER TWENTY-FOUR
- CHAPTER TWENTY-FIVE
- CHAPTER TWENTY-SIX
- CHAPTER TWENTY-SEVEN
- CHAPTER TWENTY-EIGHT
- CHAPTER TWENTY-NINE
- CHAPTER THIRTY
- CHAPTER THIRTY-ONE
- CHAPTER THIRTY-TWO
- CHAPTER THIRTY-THREE
- CHAPTER THIRTY-FOUR
- CHAPTER THIRTY-FIVE
- A SELECTION OF BOOKS YOU MAY ENJOY
- GLOSSARY OF ENGLISH USAGE FOR US READERS
- CHARACTER LIST
Hancock: Tony Hancock, English comedian popular in 1950s
Hard nut: tough person
HGV: heavy goods vehicle, truck
HOLMES: UK police computer system used during investigation of major incidents
Home: care home for elderly or sick people
Hoover: vacuum cleaner
I’ll be blowed: expression of surprise
In care: refers to a child taken away from their family by the social services
Inne: isn’t he
Interpol: international police organization
Iron Lady: Margaret Thatcher, applied to any strong woman
ITU: intensive therapy unit in hospital
Jane/John Doe: a person whose identity is unknown/anonymous
JCB: a manufacturer of construction machinery, like mechanical excavators
Jerry-built: badly made
Jungle: nickname given to migrant camp near Calais
Lad: young man
Lass: young woman
Lift: elevator
Lord Lucan: famous British aristocrat who allegedly killed his children’s nanny and disappeared in 1974 and was never found
Lorry: truck
Lovely jubbly: said when someone is pleased
Luftwaffe: German air force
M&S: Marks and Spencer, a food and clothes shop
Miss Marple: detective in a series of books by Agatha Christie, often used to imply a busybody, especially of older women
MOD: Ministry of Defence
Mobile phone: cell phone
MP: Member of Parliament, politician representing an area
MRSA: A strain of antibiotic-resistant bacteria
Myra Hindley: famous British serial killer
Naff: tacky/corny, not cool
Naff all: none
National Service: compulsory military service, in the UK ended in 60s
Net curtains: a type of semi-transparent lace curtain
NHS: National Health Service, public health service of the UK
Nick: police station (as verb: to arrest)
Nowt: nothing
Nutter: insane person, can be used affectionately
Nursery: a place which grows plants, shrubs and trees for sale (often wholesale)
O level: exams taken between age 14 and 16 until 1988 (replaced by GCSEs)
Old bag: old woman (insulting)
Old Bill: police
OTT: over the top
Owt: anything
Pants: noun: underwear, adjective: bad/rubbish/terrible
Para: paratrooper
Pay-as-you-go: a cell phone on which you pay for calls in advance
PC: police constable
Pear-shaped: gone wrong
Petrol: gasoline
Pictures: movie
Pillbox: a concrete building, partly underground, used as an outpost defence
Pillock: fool
Pips: police insignia indicating rank
Piss off: an exclamation meaning go away (rude), can also mean annoy
Pissing down: raining
Playing field: sports field
Pleb: ordinary person (often insulting)
Portakabin: portable building used as temporary office etc.
Post: mail
Planning Department: the local authority department that issues licences to build and develop property
PNC: police national computer
PSNI: Police Service of Northern Ireland
Prat: idiot, can be used affectionately
Premier League: top English soccer division
Proms: annual concerts held at the Albert Hall
Public analyst: scientists who perform chemical analysis for public protection purposes
RAF: Royal Air Force
Rag: newspaper
Ram-raiding: robbery where a vehicle is rammed through a shop window
Randy: horny
Recce: reconnaissance
Red Adair: famous oil well firefighter
Resus: resuscitation room
Right state: messy
Ring: telephone (verb)
Roadworks: repairs done to roads
Rozzers: police
RSPB: Royal Society for the Protection of Birds
RTC: road traffic collision
RV: rendezvous point