Back The Meaning of India Save as PDF
Chapters (45)
  1. Cover
  2. The Meaning of India
  3. Introduction to the New Edition
  4. Select Further Reading on Raja Rao
  5. Preface
  6. Part I
  7. 1
  8. 2
  9. 3
  10. 4
  11. 5
  12. 6
  13. 7
  14. 8
  15. 9
  16. 10
  17. Part II
  18. 11
  19. 12
  20. 13
  21. 14
  22. 15
  23. 16
  24. 17
  25. Appendix
  26. Footnotes
  27. 1. The Meaning of India
  28. 2. India—A Fable
  29. 3. My First Meeting with Pandit Jawaharlal
  30. 4. When Malraux Meets Jawaharlal Nehru
  31. 5. Mahatma Gandhi: Saint or Politician
  32. 6. The Silence of Mahatma Gandhi
  33. 7. Wisdom and Power: A Marriage of Necessity
  34. 9. The Kumkum Mark
  35. 10. André Malraux among the Gods of India
  36. 11. On Understanding
  37. 12. In Search of—My Bride
  38. 13. The Shy Bride
  39. 15. Words of Acceptance
  40. 16. The Ultimate Word
  41. 17. Look, the Universe is Burning!
  42. Appendix : Foreword to Kanthapura
  43. Notes
  44. Endnotes
  45. THE BEGINNING

The word is alive. It is alive in the sense in which a caterpillar, a starling, a hippopotamus is, or like vriksha (tree), spanda (pulsation), ishvara (god) are. The word has membranes. It is palpitant, breathful. The word has self-existence. For, each word has, first, a noumenal, then a cosmological, and finally, a phonemological reality.

Many a man who sees does not discover the word.

And many a man who hears does not hear it.

Yet for another it reveals itself like

A radiant bride to her husband.

But, misunderstood, a word may sometime rise to unconvinced, but convincing, heights, like the word neat in America today, signifying the clever, the extraordinary—such words decay too—and is termed ultimately obsolete. The dictionary in that context is, partially, also a burial ground. Further, some words historically, humanly conditioned—having no primary-sound roots—become enfeebled like poisoned cockroaches. A certain number are just killed, squashed under, with a weight of journalistic, marketplace usage. A few words too are outcasts, like tiffin or bund in Indian English. And some are absurd misshapen monstrosities, such as OK. History will, I hope, hang it.

The writer is one who lives with these live creatures, like a shepherd with his sheep, or a Bantu, a Gond, with his fellow creatures of the vast, wild spaces. Sometimes they come to him, like a lion does, a peacock, a doe, maybe to be recognized, caressed. Others, you have to maybe seek, each one with green grass (or a chip of buffalo or goat) in hand, for him to be drawn closer—then you put a noose around his neck and make him your own, like one does a zebra, a wild horse. Some, however, when you are engulfed within yourself, and reach your Manasa-Gangotri, a Muchalinda might appear from nowhere and, spreading his seven hoods above your head, protect you from sun and rain: then a word, a sentence will upsurge. These words become mantras. Hence the word kavi in Sanskrit means a rishi, sage. The poet is then the sage. The emergent word thus having come in, the quiet helper, then, the noble mistress, finally, becomes his wife.

She becomes He, and is impregnated.

The poem becomes the poet. The meaning becomes the word. Parvathi becomes Shiva. Vak-artha, etc., etc.