“It’s for morale,” Janet said. “Fogg says our spirits need elevating after last year. Organized welters is part of a ‘return to normalcy.’ ”

“My morale was fine until a minute ago. Fuck, I can’t stand that game. It’s a perversion of good magic. A perversion, I say!” Josh waved a finger at nobody in particular.

“Too bad, it’s compulsory. And it’s by Discipline, so we’re a team. Even Quentin”—she patted his head—“who still doesn’t have one.”

“Thanks for that.”

“I vote Janet captain,” Eliot said.

“Of course I’m captain. And as captain it is my happy duty to inform you that your first practice is in fifteen minutes.”

Everybody groaned and stirred and then settled themselves more comfortably where they were.

“Janet?” Josh said. “Stop doing this.”

“I’ve never even played,” Alice said. “I don’t know the rules.”

She lay on the rug paging limply through an old atlas. It was full of ancient maps in which the seas were populated with lovingly engraved marginal monsters, though in these maps the proportions were inverted, and the monsters were far larger and more numerous than the continents. Alice had acquired a pair of uncharacteristically hip rectangular glasses over the summer.

“Oh, you’ll pick it right up,” Eliot said. “Welters is fun—and educational!”

“Don’t worry.” Janet leaned down and gave the back of Alice’s head a maternal kiss. “Nobody really knows the rules.”

“Except Janet,” Josh said.

“Except me. I’ll see you all there at three.”

She flounced happily out of the room.

In the end it came down to the fact that none of them had anything better to do, which Janet had clearly been counting on. They reassembled by the welters board looking bedraggled and unpromising in the baking summer heat. It was so bright out you could barely stand to look at the grass. Eliot clutched the sticky decanter of port, the sleeves of his dress shirt rolled up. Just seeing it made Quentin feel dehydrated. Blue summer sky blazed in the water squares. A grasshopper collided with Quentin’s pants and clung there.

“So,” Janet said, climbing the ladder to the weather-beaten wooden judge’s chair in her perilously short skirt. “Who knows how we start?”

Starting, it emerged, involved picking a square and throwing a stone called the globe onto it. The stone was rough marble, bluish in color—it did look a little like a globe—and about the size of a Ping-Pong ball, though it was weirdly heavy. Quentin turned out to be unexpectedly talented at this feat, which was performed at various times during the game. The real trick was to avoid plunking it into a water square, in which case the game was forfeit, plus it was a pain to fish the globe out of the water.