It was an image file. In the bad old days of 2400 baud modems, image files had to be posted in hexadecimal code in tranches of ten or twenty parts, since the amount of data in an image was many times the allowable length for a single post. You saved all the files together in a folder and then used a little utility to zip them together into a single document and decode them. Half the time a character or two got cut off along the way, and the entire frame got thrown off, and you ended up with nothing. Noise, static, snow crash. The other half of the time you wound up with a photograph of a thirtysomething stripper with baby fat and a cesarean scar, wearing only the bottom part of a high school cheerleader’s uniform.

But if she was going to crack the magic racket, it wasn’t going to be by half measures.

What this image was, once she had zipped and decoded it, was a scan of a handwritten document. A couplet—two lines of words in a language she didn’t recognize, transcribed phonetically. Above each syllable was a musical staff indicating rhythm and (in a couple of cases) intonation. Below it was a drawing of a human hand performing a gesture. There was no indication of what the document was, no title or explanation. But it was interesting. It had a purposeful quality, draftsmanlike and precise. It didn’t look like an art project, or a joke. Too much work, and not enough funny.

She practiced them separately first. Thank God for ten years of oboe lessons, on the strength of which she could sight-sing. The words were simple, but the hand positions were murder. Halfway through she went back to thinking it was a joke, but she was too stubborn to quit. She would have even then, but as an experiment she tried the first few syllables, and she discovered that something was different about this one. It made her fingertips feel hot. They buzzed like she’d touched a battery. The air resisted her, as if it had become slightly viscous. Something stirred in her chest that had never stirred there before. It had been sleeping her whole life, and now somehow, by doing this, she had poked it, and it stirred.

The effect went away as soon as she stopped. It was two in the morning, and she had a word processing shift at a law firm in Manhattan at eight. (Word processing was all she got anymore. She could type like a demon, but her appearance and phone manner had degenerated to the point where at her last receptionist assignment they’d shitcanned her on sight.) She hadn’t showered or slept in two days or washed her sheets in two months. Her eyes were full of sand. She stood at her desk and tried it again.