“I gave a shit about you, I just didn’t want to sleep with you. God!” She rounded on him in the narrow space. She’d been leaning the stool back on two legs, and now it clunked back down onto four. “Though by the way, I would have, if you’d just given me what I needed.”

“Well, you got it anyway, didn’t you?”

“Oh, I sure did. I got it and a whole lot more. You shouldn’t be surprised about any of this, you of all people. You abandoned me out there in the real world, without magic! Everything that happened to me started with you! You want to know what it was? I’ll tell you. But not until you’ve earned it.”

A heavy silence hung in the room. Outside night was falling hard on the stone-colored waves, and her little window was splashed with seawater.

“I never wanted this for you, Julia. Whatever it is. I’m sorry.”

He had to say it, and it was true. But it wasn’t the only truth. There were other truths in there that weren’t as attractive. Such as: he’d been angry at Julia. He’d been her lapdog in high school, trailing around after her while she screwed his best friend, and he’d quite enjoyed it when the tables turned. Was that why he hadn’t rescued Julia? It wasn’t the only reason. But it was a reason.

“I felt like myself again,” she said dully. “Just then. When I got angry.” The windowpane was beginning to mist over. Julia started drawing a shape on it, then scribbled it out. “It’s going now.”

Never mind the magic key. This was where his attention should be. Julia didn’t need his love. She needed his help.

“Help me understand,” he said. He gathered up her cold fingers in his. “Tell me what I can do. I want to help you. I want to help you remember.”

Something else was glowing in the room, something besides the blue will-o’-the-wisp. He wasn’t sure when it had started. It was Julia—or not Julia, but something inside her. Her heart was glowing: he could see it right through her skin, even through her dress.

“I am remembering, Quentin,” she said. “Out here on the ocean, away from Fillory, it’s coming back to me.” Now she smiled, brightly, and it was worse than when she just looked blank. “I am remembering so much that I never even knew before!”

That night, after a heavy nautical dinner, Quentin went below and unfolded his pallet from against the wall and put himself to bed. The cold, the darkness, the weather, his interview with Julia, everything had combined to accelerate time to the point where he felt like he’d been awake for a week. It wasn’t the hours, it was the mileage. He stared up at the rough red-brown beams over his head in the swaying light of the oil lamp.

He was cold and sticky with salt. He could have washed. He knew how to make fresh water from salt. But the spell was involved, and his fingers were stiff, and he decided he would rather live with the stickiness. He was warming up under the blankets anyway. When he’d come aboard he’d found a regulation navy blanket on the bed, a bristly beast that weighed about ten pounds and could have repelled chain shot. It was like being in bed with the corpse of a wild boar. He’d swapped it out for a foot-thick down comforter that was persistently damp and thoroughly nonregulation but infinitely more comforting.