‘No, no, it was the other way around. Both gentlemen wanted to pay, and they had one of those terribly polite little argie-bargies over who had got their credit card out first. We see it so often in here. It’s a sort of ritual they go through. My opinion is, there’s a question of status involved. They all want to be the one who paid for the dinner.’

‘Did you gain an impression of the relative status between these two, Mr Connelly?’

‘Well, I’ve been doing this job for a long time, love. You’d be surprised how good I’ve become at judging that.’

‘That’s why I’m asking you,’ said Fry.

Connelly smoothed down his waistcoat in an unconscious preening gesture. ‘And, in this case, I’d say the two gentlemen were pretty much equals. They knew each other quite well, I’m sure. It wasn’t as if they were meeting for the first time. No ice to be broken, if you know what I mean.’

‘Yes, I understand. So they were friendly?’

‘Mmm. I didn’t say that, did I? On the contrary, I felt there was a little bit of tension. Nothing was said while I was at the table. I’m afraid they were rather too discreet for that. But, watching from a distance, I could see their conversation was getting a bit heated at times.’

Fry looked around the restaurant. Despite its reputation, the tables were pushed fairly close together. Or perhaps that was because of its reputation. Restaurants went in and out of fashion all the time. Right now, Le Chien Noir might be the place to eat, but next month the people with the money could be going elsewhere and reservations would dry up. Managements liked to cash in on a spell of popularity. More covers meant more profits.

‘Was the restaurant full?’ she asked.

‘On Monday night? No way. The good people of Edendale like to stay at home in front of the telly most of the week. We get a nice visiting clientele during the summer, but not in early March. Besides, the weather was bad, wasn’t it?’

‘Yes.’

Connelly followed her glance around the room. ‘Ah, you’re wondering whether any other diners might have overheard their conversation. Unfortunately, I gave the two gentlemen a nice, quiet table in a corner, with no one too near them. I thought they might be discussing business, you see.’

‘And hoped they would be good tippers?’

The manager inclined his head. ‘As indeed they were.’

The kitchen door banged, and someone shouted what sounded like a complicated curse. What was the language? Russian? Polish? Something East European, anyway.

‘You were telling me about the other man,’ she said. ‘Did you notice what kind of accent he had when he spoke?’

Connelly shrugged. ‘He didn’t speak all that much. Local, I would have said. But don’t make me swear to it in court.’

‘Don’t worry, I won’t.’