“Tell the captain to take us a little closer,” he said to Adàn. He heard the young Spaniard’s feet as he took the message forward, but the gloom swallowed him as if they were all blind. Julius smiled to himself. He had chosen the moonless night for exactly that quality and the gods had given him cloud to mask even the dim glow of the winter stars.

Huddled on the deck and in every space on the galley, the soldiers of the Tenth either dozed or applied one last coat of oil to protect their armor against the sea air. Only utter exhaustion could have dulled their tension into light sleep. They had launched knowing that there was just one chance to surprise the Greek ports. If that failed and the rising sun found them still far from the enemy coast, Pompey’s sleek galleys would descend on them and destroy them all.

“No sign of dawn?” Octavian said suddenly, betraying his nerves.

Julius smiled unseen in the darkness. “Not yet, General. The night will keep us safe a little longer.”

Even as he spoke, he shivered in the icy breeze and drew his cloak more tightly around his shoulders. The wind blew fitfully and Julius had seen the oars reach out for the dark waves three times since leaving Brundisium. At such a pace, the slaves below would be approaching their limits, but there was no help for that. They too would be drowned if they were caught by the coming day.

With only the shuttered lamp from the galley ahead to give them direction, it was easy to think they were alone on the sea. Around them were thirty galleys built in Ostia by the best Roman shipwrights. They carried Julius’s fortune: his men and his life. With some bitterness, he acknowledged the fact that there would be no son and heir if he died in Greece. His disastrously short marriage had been the gossip of the city and he still smarted under the humiliation. In the aftermath, he had found a young woman named Calpurnia and married her with unseemly haste. His name had been the subject of comic songs as his enemies mocked his desperation to father a son.

Calpurnia had nothing of the beauty that marked Pompeia. Her father had accepted the suit without a moment of hesitation, as if he were relieved to be rid of her. Julius considered her somewhat bovine features with little affection, even with the gloss of memory. She stirred little passion in him, but she came from a noble house fallen on difficult times. No one in Rome could question her line and Julius doubted she would have the temptations that had undone his second wife.