Chapters (20)
- THE WIND-UP BIRD AND TUESDAY’S WOMEN
- THE SECOND BAKERY ATTACK
- THE KANGAROO COMMUNIQUÉ
- ON SEEING THE 100% PERFECT GIRL ONE BEAUTIFUL APRIL MORNING
- SLEEP
- THE FALL OF THE ROMAN EMPIRE , THE 1881 INDIAN UPRISING, HITLER’S INVASION OF POLAND, AND THE REALM OF RAGING WINDS
- LEDERHOSEN
- BARN BURNING
- THE LITTLE GREEN MONSTER
- FAMILY AFFAIR
- A WINDOW
- TV PEOPLE
- A SLOW BOAT TO CHINA
- THE DANCING DWARF
- THE LAST LAWN OF THE AFTERNOON
- THE SILENCE
- THE ELEPHANT VANISHES
- ABOUT THE AUTHOR
- OTHER BOOKS BY THIS AUTHOR
- ALSO BY HARUKI MURAKAMI
After I gave up sleeping, it occurred to me what a simple thing reality is, how easy it is to make it work. It’s just reality. Just housework. Just a home. Like running a simple machine. Once you learn to run it, it’s just a matter of repetition. You push this button and pull that lever. You adjust a gauge, put on the lid, set the timer. The same thing, over and over.
Of course, there were variations now and then. My mother-in-law had dinner with us. On Sunday, the three of us went to the zoo. My son had a terrible case of diarrhea.
But none of these events had any effect on my being. They swept past me like a silent breeze. I chatted with my mother-in-law, made dinner for four, took a picture in front of the bear cage, put a hot-water bottle on my son’s stomach and gave him his medicine.
No one noticed that I had changed—that I had given up sleeping entirely, that I was spending all my time reading, that my mind was someplace a hundred years—and hundreds of miles—from reality. No matter how mechanically I worked, no matter how little love or emotion I invested in my handling of reality, my husband and my son and my mother-in-law went on relating to me as they always had. If anything, they seemed more at ease with me than before.
And so a week went by.
Once my constant wakefulness entered its second week, though, it started to worry me. It was simply not normal. People are supposed to sleep. All people sleep. Once, some years ago, I had read about a form of torture in which the victim is prevented from sleeping. Something the Nazis did, I think. They’d lock the person in a tiny room, fasten his eyelids open, and keep shining lights in his face and making loud noises without a break. Eventually, the person would go mad and die.
I couldn’t recall how long the article said it took for the madness to set in, but it couldn’t have been much more than three or four days. In my case, a whole week had gone by. This was simply too much. Still, my health was not suffering. Far from it. I had more energy than ever.
One day, after showering, I stood naked in front of the mirror. I was amazed to discover that my body appeared to be almost bursting with vitality. I studied every inch of myself, head to toe, but I could find not the slightest hint of excess flesh, not one wrinkle. I no longer had the body of a young girl, of course, but my skin had far more glow, far more tautness, than it had before. I took a pinch of flesh near my waist and found it almost hard, with a wonderful elasticity.