Back The Dark Forest Save as PDF

Dad, forgive me. If I disappointed you the last time, then let me go further, go back to being a kid once more.

“Beihai, all I can say is to think long and hard first,” his father replied.

Thank you, Dad. You’ve made it very clear, and I understand.

Zhang Beihai let go of the sheet and grasped his father’s bony hand. “Dad, I’m not going to sea anymore. I’ll come and see you all the time.”

His father smiled but shook his head: “This isn’t anything serious. Concentrate on your work.”

They spoke for a while longer, first of family matters, and then about the establishment of the space force, with his father contributing lots of ideas of his own, including advice for Zhang Beihai’s future work. They imagined the shape and size of space battleships, debated the weaponry of space warfare, and even whether Mahan’s theory of sea power applied to space battles.…

But there was little significance in their conversation, just father and son taking a verbal stroll together. The significance was in the three lines their hearts exchanged:

“Think some more.”

“And after I’ve thought?”

“Beihai, all I can say is to think long and hard first.”

Zhang Beihai said good-bye to his father. As he was leaving the room, he turned back at the door to look at him, shrouded in shadow now that the light of the setting sun had departed. His eyes pierced the shadows and noticed one last scrap of illumination on the wall opposite. Although it was about to fade, this was the time when the setting sun was at its most beautiful. The last rays of sunlight shone, too, on the waves that rolled endlessly on the angry ocean and in shafts of light that pierced the jumbled clouds in the west and cast enormous golden bands on the water’s surface like petals fallen from heaven. Beyond the petals, dark clouds loomed over a world black as night as a thunderstorm hung between heaven and earth like the curtain of the gods, and only periodic lightning lit the snowlike spray thrown up by the waves. In one golden band, a destroyer struggled to lift its prow from the trough, and then broke through the wall of the wave with a thunderous crash, the spray greedily absorbing the light like a giant roc stretching enormous glittering wings to the sky.

Zhang Beihai put on his cap, which bore the insignia of the Chinese Space Force. He said to himself, Dad, we think alike. This is my good fortune. I won’t bring you glory, but I’ll give you rest.

* * *

“Mr. Luo, please change into this,” said the young man, who knelt down to open a suitcase upon entering the room. Though the man seemed entirely polite, Luo Ji couldn’t shake a certain discomfort, like he had swallowed a fly. But when he saw the clothing the man took out, he realized that he wouldn’t be wearing a convict’s uniform: It looked like an ordinary brown jacket. He took it and inspected the thick material. Shi Qiang and the young man put on similar jackets in different colors.