Mma Ramotswe put down her mug of tea and reached into the pocket of her dress.

“I also found this,” she said, extracting the folded newspaper photograph and passing it to her secretary. Mma Makutsi unfolded the piece of paper and smoothed it out on the surface of her desk. She gazed at it for a few moments before looking up at Mma Ramotswe.

“This is very old,” she said. “Was it lying there?”

“No. It was on the wall. There were still some papers pinned on a wall. The ants had missed them.”

Mma Makutsi returned her gaze to the paper.

“There are names,” she said. “Cephas Kalumani. Oswald Ranta. Mma Soloi. Who are these people?”

“They lived there,” said Mma Ramotswe. “They must have been there at the time.”

Mma Makutsi shrugged her shoulders. “But even if we could find these people and talk to them,” she said, “would that make any difference? The police must have talked to them at the time. Maybe even Mma Curtin talked to them herself when she first came back.”

Mma Ramotswe nodded her head in agreement. “You’re right,” she said. “But that photograph tells me something. Look at the faces.”

Mma Makutsi studied the yellowing image. There were two men in the front, standing next to a woman. Behind them was another man, his face indistinct, and a woman, whose back was half-turned. The names in the caption referred to the three in the front. Cephas Kalumani was a tall man, with slightly gangly limbs, a man who would look awkward and ill at ease in any photograph. Mma Soloi, who was standing next to him, was beaming with pleasure. She was a comfortable woman—the archetypical, hardworking Motswana woman, the sort of woman who supported a large family, whose life’s labour, it seemed, would be devoted to endless, uncomplaining cleaning: cleaning the yard, cleaning the house, cleaning children. This was a picture of a heroine; unacknowledged, but a heroine nonetheless.

The third figure, Oswald Ranta, was another matter altogether. He was a well-dressed, dapper figure. He was wearing a white shirt and tie and, like Mma Soloi, was smiling at the camera. His smile, though, was very different.

“Look at that man,” said Mma Ramotswe. “Look at Ranta.”

“I do not like him,” said Mma Makutsi. “I do not like the look of him at all.”

“Precisely,” said Mma Ramotswe. “That man is evil.”

Mma Makutsi said nothing, and for a few minutes the two of them sat in total silence, Mma Makutsi staring at the photograph and Mma Ramotswe looking down into her mug of tea. Then Mma Ramotswe spoke.

“I think that if anything bad was done in that place, then it was done by that man. Do you think I am right?”

“Yes,” said Mma Makutsi. “You are right.” She paused. “Are you going to find him now?”

“That is my next task,” said Mma Ramotswe. “I shall ask around and see if anybody knows this man. But in the meantime, we have some letters to write, Mma. We have other cases to think about. That man at the brewery who was anxious about his brother. I have found out something now and we can write to him. But first we must write a letter about that accountant.”