Back Tales from the Cafe
Chapters (9)
  1. Cover
  2. Praise
  3. About the Author
  4. i
  5. ii
  6. iii
  7. iv
  8. Before the Coffee Gets Cold
  9. Booklist

All sorts of tales are told about it, even today, like the one about the woman who went back to see the boyfriend she had split up from, or the sister who returned to see her younger sister, who had been killed in a car crash, and the wife who traveled to see her husband who had lost his memory.

In order to go back to the past, however, you had to obey some very frustrating rules.

The first rule: the only people who you can meet while in the past are those who have visited the café. If the person you want to meet has never visited the café, you can return to the past, but you cannot meet them. In other words, if visitors came from far and wide across Japan, it would turn out to be a wasted journey for practically all of them.

The second rule: there is nothing you can do while in the past that will change the present. Hearing this one is a real letdown for most people and normally they leave in disappointment. That is because most customers who want to return to the past are wishing to fix past deeds. Very few customers still want to travel back after they realize they can’t change reality.

The third rule: there is only one seat that allows you to go back in time. But another customer is sitting on it. The only time you can sit there is when the customer goes to the toilet. That customer always goes once a day, but no one can predict when that will be.

The fourth rule: while in the past, you cannot move from your seat. If you do, you will be pulled back to the present by force. That means that while you are in the past, there is no way to leave the café.

The fifth rule: your stay in the past begins when the coffee is poured and must end before the coffee gets cold. Moreover, the coffee cannot be poured by just anybody; it must be poured by Kazu Tokita.

Regardless of these frustrating rules, there were customers who heard the legend and came to the café asking to go back in time.

Gohtaro was one such person.

“Let’s say that you do travel back to the past, what are you planning to do?” asked the woman who had told him to take a seat when he had entered. Her name was Kyoko Kijima. She was a full-time wife and mother, and a regular. It was just coincidence that she was in the café then, but she stared at Gohtaro with intense curiosity—perhaps he was the first customer she had met who wanted to return to the past. “Forgive me for asking, but how old are you?”

“I’m fifty-one.”