If she did succeed in returning, Kiska vowed she would head straight to Agayla’s. If anyone knew what was going on – and what to do – it would be her. Never mind all this insane mumbling of the Return, the Deadhouse, and Shadow. What a tale she had for her aunt!

She took a deep steadying breath, stepped over the wall, and immediately lost her balance. The stars wheeled overhead until clouds like dark cloths flew across her vision, blotting them out. Now the moon glowed behind the clouds like the eye of giants from long ago. Ribbons of fog drifted over her. Wincing, she stood, rubbed at a bruised elbow. Turning, she glanced up to the shattered walls of Obo’s tower: a ruin once more. She was back in Malaz – the Malaz she knew. He’d done it; or perhaps he’d done nothing and simply walking out of the Tower’s grounds had returned her. Who knew how any of this worked? Perhaps Agayla could explain. In any case, she was back and had to get to her aunt’s as quickly as possible. That meant braving the streets again. She automatically slipped into the cover of a nearby wall.

Yet, she glanced back to Obo’s shattered tower. Maybe she could hide in the grounds till dawn. After all, who was she kidding? She now knew she was outclassed. Who would blame her? Kiska almost growled her frustration. Agayla must know what was going on. She had to talk to her.

A bellow erupted from the distance. Kiska flinched—Gods below!- and bolted from the shelter of the wall and down the narrow street.

The night’s second bell rang out tonelessly as Kiska reached Agayla’s rooms. Her aunt lived alone behind her shop on Reach Lane, a street so narrow its second-storey balconies butted each other overhead and occulted the moonlight.

Kiska leaned her weight onto the door and hammered her fist on its solid timbers: planks from a shipwreck, Agayla once told her. Kiska’s blows hardly raised a quiver. She stepped back, rain-sodden and exhausted. Woven garlands of ivy and twists of herbs hung over the lintel and down both jambs. When had that been done? Under its small gable, the door’s panels had been washed in dark tarry swathes as if a handful of leaves had been ground over them. She caught a sharp peppery scent. Too tired to wonder, she pressed herself to the wood. She whispered, ‘Auntie? It’s me. Open up. Please open. Please.’

‘Hello? Who’s there begging and scratching at my door? What lost soul?’

‘It’s me! Open up.’

‘Me? Oho! Any shade will have to do better than that to cross my threshold. Go and pester someone else.’

‘Auntie! Please! There are things out here! Let me in!’

With a rattle, the door swung inward. Agayla stood at the narrow threshold, a candle in one hand that cast her sharp features into stark shadow and light. ‘I know there are, dear. That’s why you shouldn’t be out.’