Karal, her minder that shift, was talking up a woman called Sárta while Naomi scraped the crew decking nearby. Truth was the ship was new enough it didn’t need it, but it was work. Wings, who’d first hunted her back on Ceres, came out from his quarters in a Martian naval uniform. Naomi looked up from under her hair as Wings saw Karal and Sárta standing together. The flicker of jealousy that passed over him had been the same since humans came down from the trees.

“Hey, y’all,” Wings said in a fake drawl. “Víse mé! Bin Marteño, sa sa? Howdy, howdy, howdy!”

Karal chuckled and Sárta looked annoyed. Wings stepped through the narrow hall with an affected bowlegged gait. Naomi shifted aside to give him room.

“You got nothing better to do than play dress up?” Sárta asked.

“Don’t wait underwater,” Karal said. “Heard we’re taking prisoners first. Liano, he ran whispers to Ceres. Tightbeam. Hamechie about the prisoners.”

“Not how I heard it,” Wings said, too quickly and more to Sárta than Karal. “I heard it’s only one. Sakai. And even that…” He shrugged.

“Even that?” Sárta said, and mimicked the shrug. Wings blushed in anger.

“Everyone knows how it is,” Wings said. “Sometimes they tell dead men they’ll live. Karal, you were there. Andrew and Chuchu? All about how help’s coming and then so sorry, so sad?”

“Esa died soldiers,” Karal said, but the point hit home. It was in his hands and the corners of his mouth. And then, like he realized his mistake, he looked over to Naomi. She kept her expression blank and bored, her attention on the seam in the deck and the thin plastic spatula she was dragging through it. The cascade of implications couldn’t reach her face.

Sakai had been the name of the new chief engineer on Tycho, and if this was the same man, he’d been one of Marco’s. And he’d been caught, or they wouldn’t have called him a prisoner. She blew the hair up out of her eyes, shifted over to a new seam and started again.

“Back to work, yeah?” Karal said.

Wings grunted his derision, but went back to his quarters to do as he’d been told. Karal and Sárta went back to flirting, but the moment was gone, and pretty soon it was only Karal and Naomi again, passing time.

While she worked, pressing the plastic into the seams, scraping out whatever had gathered there, doing it again, she tried to fit the new information into the larger scheme of things. Marco had hoped she would bring the Rocinante to Ceres. But Sakai had known that the ship needed repair, and must have passed that information up to leadership.