“Well, seeing how we’re going to be in dock for a good long time, I was thinking I might take a trip to Mars. Check in on the old digs.”

“Okay,” Holden said. “But you’ll come back before the repairs are done, right?”

Alex smiled. “Plan to.”

Chapter Three: Naomi

The Golgo table was set for opening throws, the first and second goals untouched and the field still empty. The throbbing bass line from the Blauwe Blome’s main room was a vibration in the deck and a murmur that wasn’t too loud to talk over. Naomi hefted the steel ball in her hand, feeling the subtle play between mass and weight, different at every gravity. Across from her, Malikah and her teammates from the repair crew waited. One of them was drinking a Blue Meanie, the bright azure fluid staining his mouth like lipstick. It was three years – no, four? – since Naomi had played a game of Golgo, and these people played every Thursday. Naomi hefted the ball again, sighed, and spun it. Instantly, the opposition balls sprang out to hold her short, matching her spin and trying to co-opt her throw.

It was the sort of response you played against a beginner. Naomi was rusty, but she wasn’t a beginner. The table registered, ending the throw, and Naomi’s marker appeared, well past the field’s half mark. Her team cheered, Malikah’s groaned. Everyone smiled. It was a friendly game. Not all of them were.

“Next up, next up!” one of Naomi’s new teammates shouted, waving his wide, pale hand. His name was Pere or Paar. Something like that. She retrieved the steel ball and tossed it to him. He grinned at her, his eyes only flickering down her body and back. Poor little shit. Naomi stood back, and Malikah moved to stand with her.

“You still got it,” Malikah said. She had a beautiful voice, the accents of Ceres Station mellowing the harsher tones of the deep Belt.

“Spent a lot of time playing it when I was here last,” Naomi said. “You never forget what you did when you were young, right?”

“Even if you want to.” Malikah laughed, and Naomi laughed with her.

Malikah lived in a set of rooms three levels down and thirty degrees spinward from the club. The last time Naomi had been in it, the walls had been draped with silk patterned in brown and gold and the air had been rich with the artificial sandalwood incense that wouldn’t clog the air recyclers. Naomi had slept in a bag on the deck for two nights, falling asleep to recorded harp music and the murmuring voices of Malikah and Sam. Only Sam was dead now, and Naomi was back together with Jim, and humanity was heir to a thousand suns within a two-year burn. Being there, laughing with Malikah and the repair crews, Naomi couldn’t tell if she was more astounded by how much things had changed or how little.

Malikah touched Naomi’s shoulder, her brow furrowed. “Bist ajá?”