The Voice. That really was the Voice, not my own thoughts and not something Angel was beaming into my brain. It was the Voice, loud and clear. And it had apparently been watching Oprah again.

Uh, Voice? Not that I’m not glad to hear you again, but this sub is already awfully crowded, and so is the inside of my head, so this might not be the best time…

“Max?” Captain Perry was looking at me.

“Sorry. What?”

“We haven’t had any direct word about your mother. However, late last night, the following surveillance film was taken in the same general area as the first one that you saw. It looks strange because it was taken with a night-vision camera.”

Someone dimmed the lights, and an image flickered on a white screen at one end of the room. It looked like daytime, except darker and kind of greenish. It was, like before, a huge expanse of featureless ocean. Covered with the shiny sides of dead, floating fish, as far as the eye could see. And attacking the seafood buffet were thousands of seabirds, who had clearly heard about the hundred-for-the-price-of-one special.

“We don’t know what killed these fish,” said the captain. “Several were recovered and tested. They were negative for traumatic injury, bacteria, parasites, starvation, fungal illnesses, cancers, enzyme imbalances, and gas bubble disease. They’re simply dead, and we don’t know why.”

“Mass suicide?” Total muttered, clearly wishing he was back at the base with Akila.

“Then, look at this,” said Captain Perry, pointing with a laser pen. The image pulled back; the camera was clearly attached to a rising helicopter. When the copter was quite high, it changed direction, as if heading back to land.

All of a sudden, in one tiny corner of the image, an enormous dark thing burst out of the water, sending dead fish flying everywhere and making the birds scatter. The camera quickly swung back to focus on it, and the helicopter started dropping altitude, but within moments the dark thing was gone without a trace.

“We’ve watched this film a hundred times now,” said Captain Perry, “and we still can’t tell what that was. It was almost like a mountain suddenly emerged from the ocean, then disappeared just as quickly. But sonar images show no large masses in that area whatsoever.”

The lights flickered back on.

“What does this have to do with my mom?” I asked.

Captain Perry looked frustrated. “We don’t know. In the earlier video, we saw part of the wrecked fishing boat in the background of the picture of Dr. Martinez being held hostage. This happened in the same area. The two instances of the dead fish, the enormous flock of birds, the huge thing rising out of the ocean — they’re connected somehow. We just don’t know how.”

Everything is connected, Max, said the Voice. Everything affects everything else, especially in the ocean.