Back Machado de Assis
Chapters (32)
  1. Cover
  2. Title
  3. Foreword by Michael Wood
  4. Introduction
  5. Augusta’s Secret
  6. Luís Duarte’s Wedding
  7. The Alienist
  8. How to Be a Bigwig
  9. Dona Benedita
  10. The Loan
  11. The Most Serene Republic
  12. The Mirror
  13. A Visit from Alcibiades
  14. The Devil’s Church
  15. Final Chapter
  16. Posthumous Picture Gallery
  17. The Chapter on Hats
  18. Ex Cathedra
  19. The Academies of Siam
  20. Fame
  21. The Gentleman’s Companion
  22. Mr. Diplomat
  23. Life!
  24. The Canon, or the Metaphysics of Style
  25. The Cane
  26. Midnight Mass
  27. Canary Thoughts
  28. Father Against Mother
  29. Maria Cora
  30. The Tale of the Cabriolet
  31. About The Author
  32. About The Translators

“No, but he’s probably one of the last who will come to you. It won’t be long before Heaven is like an empty house, on account of its high rent. I’m going to build a cheap boardinghouse; in short, I’m going to set up my own church. I’ve had enough of my lack of organization, my haphazard, spur-of-the-moment kingdom. It’s time I won a complete and final victory. And so I have come to tell you this, in all loyalty, so that you can’t accuse me of any deception. Good idea, don’t you think?”

“You came to tell me, not seek my approval,” commented the Lord.

“Yes, you’re right,” replied the Devil. “But vanity likes to hear its master’s applause. True, in this case it will be the applause of a defeated master, and as such . . . Lord, I’m going down to Earth. I’m going to lay my foundation stone.”

“Go ahead.”

“Do you want me to come and let you know how it all works out?”

“That won’t be necessary. Just tell me, since you’ve been so fed up with your lack of organization for so very long, why is it that you have only thought of founding a church now?”

The Devil gave a triumphant, mocking smile. He was savoring some cruel idea, some stinging remark stored away in the saddlebag of his memory which, in that brief instant of eternity, made him believe he was superior even to God. But he suppressed his laughter and said:

“I have only just concluded a study I began several centuries ago, and I see now that the virtues, those daughters of Heaven, are in many respects comparable to queens whose velvet mantles are edged with cotton fringes. Now, I propose to tug them by those fringes, and bring them all to my church; after them will come the queens dressed in purest silk . . .”

“Pompous old windbag!” murmured the Lord.

“Look here. Many of those bodies who kneel at your feet in churches throughout the world wear the bustles of drawing room and street; their cheeks are rouged with the same powder, their handkerchiefs carry the same scents, and their eyes sparkle with curiosity and devotion, torn between the holy book and the tempting mustache of sin. See the passion—or disdain, at least—with which that gentleman over there makes sure everyone knows about the favors he liberally bestows: clothes, boots, coins, or any of the other necessities of life. But I don’t want to seem to be dwelling on the little things; I am not talking, for example, about the smug serenity of this man here, president of a lay brotherhood, who, when taking part in any religious procession, piously carries pinned to his chest both your love and a medal. I have more important business to deal with . . .”